1- Artwork concept
Bartosz Banasik
巴尔托什·鲍瑙希克
创作理念 Artwork Concept
斯瓦尼奥维采大理石和玛丽安娜大理石是波兰生产的两种优质大理石，从颜色和结构上讲都属于世界顶级，由于其耐用性、稀缺性和加工难度，用这种材料制作的雕塑非常罕见。它是一种双组分聚合物石膏，由矿物粉末和水性丙烯酸树脂组成，非常耐用、环保而且不易燃。
丙烯酸有许多不同寻常的特性——你可以用它来制作任何形状和结构的模具铸件，也可以使用分层方法创建耐用和轻量级的复合材料元素。它易于用手工制作，艺术家和设计师们能够很方便地做出独特的设计。它是安全、无臭且使用广泛的材料，在使用时不需做额外的预防措施。
这件雕塑是我在克拉科夫美术学院雕塑系学习期间，作为“Pro-Kontra”雕塑工坊项目的一部分创作的。其“净化”正是我创作的方向：这是一个抽象的形式，描绘了转变的过程，并使用了最高贵的雕塑材料之一——波兰大理石。物质的相互“克服”总是赋予我们新的价值。
无与伦比的自然是我们快乐、悲伤、生活以及对生活创造性诠释的源泉。
[ENG]
Kamień Sławniowice / Marianna
These are two polish marbles, with the color and structure equal to the highest standard marbles from all over the world. Due to its durability, rarity and difficulty in processing, sculptures made of this material are very rare.
It is a two-component polymer gypsum consisting of a mineral powder and a water-based acrylic resin. This combination results in a very durable, environmental-friendly, and nonflammable material.
Acrylic has many unusual properties - it allows you to make molds and castings of any shape and structure. We can create durable and lightweight composite elements using the lamination method. The manual application allows artists and architects to create unique designs. It is safe and comprehensive, odorless material, without contain of solvents - therefore it is safe and does not require special precautions during work.
The sculpture was created as part of the open-air sculpture workshops entitled "Pro-Kontra" during my studies at the Faculty of Sculpture on the Academy of Arts in Kraków.
The title of my sculpture "Purification" is also the direction I chose when creating it. It is an abstract form that speaks of the process of transformation, captured in one of the noblest sculptural materials - Polish marble. The mutual "overcoming" of matter always gives us a new value.
The unsurpassed nature is a source of our joys, sorrows, life, and its creative interpretation.