10-Artist BIO
Berta Jakubowicz Teglio
贝塔·雅库博维奇·泰格里奥
艺术家简介Artist Biography
1950 年出生于阿根廷布宜诺斯艾利斯。自 1984 年以来，艺术家在阿根廷和海外举办了一系列展览。她获得了阿根廷的最高荣誉：国家沙龙大荣誉奖，国家总统府。
其他所获奖项有：第二届和第一届爱德华多-西沃里博物馆，两年一度的市政沙龙奖; 市政厅B. 昆奎拉-马丁 二等奖; 阿根廷纺织艺术中心微型纺织品沙龙 一等奖; J.埃尔南德斯博物馆沙龙 一等奖, 等。
在海外，她代表阿根廷参加第12届罗兹三年展；在墨西哥获得 WTA 双年展卓越奖；在美国迈阿密获得 WTA 双年奖。参加的展览有：法国巴黎第三届国际三年展；第11届匈牙利迷你纺织双年展；墨西哥韦拉克鲁兹国际纤维艺术会议。此外还在哥伦比亚、乌拉圭、瑞士等国参展。
她是布宜诺斯艾利斯市的文化名人。她的作品被国家大厅、 Eduardo Sívori 博物馆、 B.Quinquela Martín 博物馆、Favaloro 基金会、Julio Bocca 基金会、国家荣誉参议院、以及来自阿根廷和国外的藏家所收藏。
[ESP]
Nació en Buenos Aires, Argentina en 1950.
Desde 1984 expone en el país y en el exterior.
Recibió las más altas distinciones de su país: Gran Premio de Honor Adquisición Salón Nacional, Presidencia de la Nación; 2º y 1er. Premio Salón Municipal Bienal del Tapiz Museo Eduardo Sívori, 2º Premio Salón Municipal B. Quinquela Martín, 1er. Premio Salón de Minitextiles Centro Argentino de Arte Textil, 1er. Premio Salón Museo J. Hernández, entre otros.
En el exterior representó a la Argentina en la XII Trienal de Lodz, recibió el Premio a la Excelencia en la Bienal de WTA en México, 2º Premio Bienal WTA en Miami (USA), expuso en III Trienal Internacional de (París) Francia, 11 Bienal Minitextil de Hungría, Encuentro Internacional de Arte Textil en Veracruz (México), Colombia, Uruguay, Suiza. Fue distinguida como Personalidad destacada de la Cultura de la Ciudad de Buenos Aires. Poseen sus obras: Salas Nacionales de Exposición, Museo Municipal E. Sívori, Museo B. Quinquela Martín, Fundación Favaloro, Fundación Julio Bocca, Honorable Senado de la Nación y coleccionistas de Argentina y del exterior.
[ENG]
She was born in Buenos Aires, Argentina in 1950.
Since 1984 she has exhibited in her country and abroad. She received the highest distinctions in her country: Grand Award of Honor Acquisition National Salon, Presidency of the Nation; 2nd and 1st Eduardo Sívori Museum, Biennial Municipal Salon Award; 2nd Prize Municipal Hall B. Quinquela Martín; 1st Prize Salon of Minitextiles, Argentine Center of Textile Art; 1st Prize Salon Museum J. Hernández, among others.
Abroad she represented Argentina at the XII Triennial of Lodz; received the WTA Biennial Excellence Award in Mexico; the 2nd WTA Biennial Award in Miami (USA); exhibited at III International Triennial of (Paris) France; 11th Minitextile Biennial of Hungary; International Meeting of Textile Art in Veracruz (Mexico); Colombia, Uruguay, Switzerland.
She was distinguished as a Leading Personality of the Culture of the City of Buenos Aires. Among those who have her works are: National Hall, Municipal Museum E. Sívori, Museo B. Quinquela Martín, Fundación Favaloro, Fundación Julio Bocca, Honorable Senate of the Nation and collectors from Argentina and abroad.