13-Artist BIO
Marcela Villagrán
马塞拉·比拉格兰
艺术家简介Artist Biography
马塞拉·亚历杭德罗·比拉格兰出生在阿根廷布宜诺斯艾利斯的卡斯特拉尔。她在普利迪亚诺国家美术学院专攻雕塑。她曾在美国国立艺术大学(UNA)学习视觉艺术，获得了学士学位，现留校担任大学教授和研究员。
她从小就对摄影产生了兴趣，参加了摄影、照相版画、针孔摄影和美术印刷等研讨会。她与Lutz Matschke、Estela Izuel、Juan Doffo、Oscar De Bueno、 fabiana Barreda一起开办了工作室。她还与巴勃罗·克里斯基(Pablo Krinsky)在剧院进行了三年的即兴创作，使其逐步将身体的美好融入艺术作品之中。她的作品展现了技术上的兼收并蓄，但主题始终围绕着女性身体、性和自然的关系。
她在众多城市和各类艺术场所参加了个人和群体展览，如布宜诺斯艾利斯、圣达菲、拉普拉塔、科尔多瓦和圣胡安、Graffigna博物馆、法国联盟、UNA、Pestalozzi文化协会、Rosa Galisteo美术馆以及Padre Mujica, Ladran Sancho, La Pajarera, El galpon de Caballito等文化中心。
她的部分作品已在《Fotomundo》杂志和《Pecado》杂志发表。她曾获布宜诺斯艾利斯书展XXX版摄影二等奖，并参加了Migra Fair的印刷出版集。她的部分作品可以在www.marcelavillagran.com上看到。目前她在布宜诺斯艾利斯生活与工作。
[ESP]
Marcela A. Villagrán nació en Castelar, provincia de Buenos Aires, en 1969. Se especializó en escultura en la Escuela Nacional de Bellas Artes Prilidiano Pueyrredón. Cursó la Licenciatura en Artes Visuales en la Universidad Nacional de las Artes (UNA), donde en la actualidad se desempeña como docente e investigadora universitaria. Desde muy joven se interesó por la fotografía, por lo cual realizó talleres y seminarios de fotografía, fotograbado, fotografía estenopeica e impresión fine art. Realizó clínica de obra con Lutz Matschke, Estela Izuel, Juan Doffo, Oscar De Bueno y Fabiana Barreda. También incursionó en el teatro en técnicas de improvisación con Pablo Krinsky durante 3 años, lo que definió la incorporación del cuerpo a sus producciones artísticas. Su trabajo, aunque ecléctico por la diversidad de técnicas, siempre orbitó en la relación del cuerpo femenino, con la sexualidad y la naturaleza. Ha participado en muestras individuales y colectivas exponiendo en las ciudades de Buenos Aires, Santa Fe, La Plata, Córdoba y San Juan, en espacios como Museo Graffigna, Alianza Francesa, Espacio UNA, Asociación Cultural Pestalozzi, Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo, y en centros culturales como Padre Mujica, Ladran Sancho, La Pajarera, El galpón de Caballito. Su obra ha sido publicada en la revista Fotomundo y en la revista Pecado, ganó el segundo premio de fotografía en la XXX Edición de la Feria del Libro de Buenos Aires y participó en Feria Migra, colectivo de publicaciones impresas. Parte de su trabajo se puede visualizar en www.marcelavillagran.com Vive y trabaja en la Ciudad de Buenos de Aires.
[ENG]
Marcela A. Villagrán was born in Castelar, province of Buenos Aires. She specialized in sculpture at the Prilidiano Pueyrredón National School of Fine Arts. She got a Bachelor Degree of Visual Arts at the National University of Arts (UNA), where today she works as a university professor and researcher.
From an early age she became interested in photography, for which she took workshops and seminars on photography, photoengraving, pinhole photography and fine art printing. She carried out work clinic with Lutz Matschke, Estela Izuel, Juan Doffo, Oscar De Bueno and fabiana Barreda. She also ventured into theater in improvisation techniques with Pablo Krinsky for 3 years, which defined the incorporation of the body into her artistic productions. Her work, although eclectic due to the diversity of techniques, always orbited in the relationship of the female body, with sexuality and nature.
She has participated in individual and group exhibitions in the cities of Buenos Aires, Santa Fe, La Plata, Córdoba and San Juan, in spaces such as Graffigna Museum, Alianza Francesa, Espacio UNA, Asociación Cultural Pestalozzi, Museo Provincial de Bellas Artes Rosa Galisteo, and in cultural centers such as Padre Mujica, Ladran Sancho, La Pajarera, El galpon de Caballito.
Part of her works have been published in Fotomundo magazine and Pecado magazine. She won the second prize for photography in the XXX Edition of the Book Fair of Buenos Aires and participated in Migra Fair, collective printed publications. Part of her works can be viewed at www.marcelavillagran.com. She lives and works in the City of Buenos Aires.