19- Artwork concept-2
Virginia D'Angelo
弗吉尼亚·德安杰罗
创作理念 Artwork Concept
集体记忆有如迷宫般的空间，这些记忆在当下可以为建立新秩序提供答案，在未来则可以提供思考人际关系的新方式。
我们将聚焦于被谋害的女性，是因为历史上妇女的斗争，已经用言语表达出一些不为人知的东西。在歧视和性别暴力的文化和体制背景下，女性受到的残害是何其严重，这些极端暴力和非人的行为就包括了酷刑、肢解和烧伤等等，以及针对妇女和女孩的性暴力。
今天，所有的“他们”浮现在我的脑海中，那些失控了的野蛮场景，他们必须开始清理，那由自己和他人所洒下的血河。
正是有了参与这些斗争的女性先辈们的记忆，我们才能成功地从欺压了我们数个世纪的父权制绳索间挣脱出来!
这件作品的关键点在于传统女性的社会分工——那些被强加于女性的东西,如缝纫衣服,为女孩们装配娃娃等，在家庭中，它们作为协作工具和儿童训练的内容被保留下来，为下一位女性所继承。
在这件作品中我使用红布、薄纱和线等材料，制成了一堆布娃娃，又在黑色布席上的一堆藤枝上铺了一块地毯，与布娃娃的大小一致。其中红色的丝线就像红色的血管，将孩子与父母的感情联系在一起，而父母的感情将使他们永远沉默。
[ESP]
La memoria comprende espacios laberínticos que encierran recuerdos colectivos. Estos recuerdos pueden traer respuestas para construir un nuevo orden en el presente, haciendo que en el futuro se constituyan en una nueva forma de pensar las relaciones humanas.
El haber podido establecer las muertes de mujeres como feminicidios es porque la humanidad pudo poner en palabras, a través de la lucha de mujeres, aquello que no se nombra. Los actos cometidos en la historia de la humanidad, hacia nosotras, fueron de máxima gravedad, en un contexto cultural e institucional de discriminación y violencia de género, acompañado por un conjunto de acciones de extrema violencia y contenido deshumanizante, como torturas, mutilaciones, quemaduras, ensañamiento y violencia sexual, contra las mujeres y niñas.
Hoy todas "ellas" vienen a la memoria como imágenes de un salvajismo abrumador, para empezar a sanear tantos ríos de sangre derramada por propios y ajenos.
¡Gracias a la memoria ancestral de las mujeres que nos unimos en estas luchas, hemos logrado poner entre las cuerdas al absolutismo del patriarcado que nos sumió durante siglos!
La materialidad de la obra trae a las labores ancestrales que le han legado como una de las tareas femeninas impuesta a la mujer, como la costura de la ropa y hasta el armado de muñecas para las niñas, como instrumento de colaboración y el adiestramiento de los cuidados dentro de la familia, otro de los legados a la mujer. Las telas, los tules y los hilos de color rojo construyen un gran enjambre de muñecas de trapo armando una alfombra que se encuentra sobre un montón de ramas de enredadera sobre un tapete de tela negra, del mismo tamaño que el enjambre de muñecas. Los hilos rojos como hilos de sangre que las conecta con los afectos parentales que las han enmudecido para siempre.
[ENG]
Memory comprises labyrinthine spaces that contain collective memories. These memories can bring answers to build a new order in the present, making in the future a new way of thinking about human relationships.
Having been able to establish the deaths of women as femicides is because humanity was able to put into words, through the struggle of women, what is not named. The acts committed in the history of humanity, towards us, were of the utmost gravity, in a cultural and institutional context of discrimination and gender violence, accompanied by a series of actions of extreme violence and dehumanizing content, such as torture, mutilation, burns., cruelty and sexual violence against women and girls.
Today all "them" come to mind as images of overwhelming savagery, to begin to clean up so many rivers of blood spilled by their own and others.
Thanks to the ancestral memory of the women who joined in these struggles, we have managed to put between the ropes the absolutism of patriarchy that engulfed us for centuries!
The materiality of this work refers to the ancestral tasks, which have been the legacy as one of the feminine tasks imposed on women, such as sewing clothes and even assembling dolls for girls, these last as an instrument of collaboration and training of children care within the family, It was another of the legacies to women.
Cloths, tulles, and thread, all of red colour, build a large swarm of rag dolls, assembling a rug that sits on a pile of vine branches on a black cloth mat, the same size as the swarm of dolls. The red threads like threads of blood that connect them with the parental affections that have silenced them forever.