23- Artwork concept
Silvia Goddard
西尔维娅·戈达尔
创作理念 Artwork Concept
从拼贴的概念出发，我在这个作品中只使用了平面媒体(报纸和杂志)中不同重量和纹理的纸张，借用其文字和图像，并将布面油画的艺术语言与其他视觉技巧交织在一起。书面文本和摄影图像得以结合，它们各自被赋予了新的意义，而背离了原意，脱离了语境，最终一种新的语言出现了。这种语言正在控诉妇女在社会上遭受的暴力。
印刷品上的文字和字母影响了观众对于图像的流畅阅读，它们发挥了类似于纹理的作用，不是物质，而是符号，使得每个观众都能主观地做出解释。其中红色的图像暗指血。
“绿潮”指的是妇女们自发组织的运动，我想向她们致敬。她们的努力使妇女在这个社会中所遭受的暴力变得可见并受到谴责。浪潮将深藏于海底的几代妇女的遗产冲刷上岸，使其清晰可辨。潮汐继续推进、渗透、侵蚀，直到只有平静的大海的声音留下。
[ESP]
Partiendo del concepto de collage, en esta obra utilizo papeles de diferentes pesos y texturas solo de medios gráficos (periódicos y revistas), de esta manera, me apropio de sus palabras e imágenes y entretejo el lenguaje de la técnica de pintura al óleo sobre lienzo con otras técnicas visuales. Combino lenguaje escrito e imágenes fotográficas, cargadas de significados propios, que subvierten su significado, se salen de contexto y aparece un nuevo lenguaje. Un lenguaje testimonial que da cuenta de la violencia vivida contra las mujeres en esta sociedad.
Los recortes de papel con párrafos y letras impiden que el ojo recorra la imagen, juegan como una textura, no como materia, sino como símbolos, que cada espectador leerá subjetivamente. Las imágenes teñidas de rojo aluden a sangre.
El nombre "Marea Verde" se refiere y rinde homenaje a las mujeres autoorganizadas y es el nombre con el que llamaron al movimiento que visibiliza y denuncia la violencia a la que son sometidas las mujeres en esta sociedad. La Marea trae, lo que hay en el fondo del mar, lo ancestral, el legado de generaciones de mujeres y lo hace visible, la Marea también avanza, penetra, erosiona hasta que solo queda el sonido de un mar en calma.
[ENG]
Starting from the concept of collage, in this work I use papers of different weights and textures only from graphic media (newspapers and magazines), in this way, I appropriate its words and images and interweave the language of the oil painting technique on canvas with other visual techniques. I combine written language and photographic images, loaded with their own meanings, which subvert its meaning, go out of context, and a new language appears. A testimonial language that accounts for the violence experienced against women in this society.
The paper cut-outs with paragraphs and letters stop the eye from traveling over the image, they play as a texture, not as matter, but as symbols, which each viewer will subjectively read. The images stained in red allude to blood.
The name "Green Tide" refers to and pays tribute to the self-organized women and it is the name with which they called the movement that makes visible and denounces the violence to which women are subjected in this society. The Tide brings, what is at the bottom of the sea, the ancestral, the legacy of generations of women and makes it visible, the Tide also advances, penetrates, erodes until only the sound of a calm sea remains.