24-Artist BIO
Estela Torres
埃斯特拉·托雷斯
艺术家简介Artist Biography
埃斯特拉·路易莎·托雷斯毕业于阿根廷国立艺术大学的视觉艺术和雕塑专业，获得艺术博士和艺术批评与传播硕士学位，同时从事珠宝设计（珠宝及相关企业家商会）。她将对拉丁美洲社会现实的研究与对女性领域的视觉艺术创作有机结合起来，曾在多地的文化中心、公共和私人机构举办展览，如哈洛尔多·孔蒂记忆文化中心（Haroldo Conti Cultural Center of Memory, ExEsma）、博尔赫斯文化中心（Borges Cultural Center）、Porteña立法机构（记忆画廊）、阿根廷妇女博物馆、大众艺术博物馆、布宜诺斯艾利斯希尔顿酒店（第五届珠宝沙龙）、布宜诺斯艾利斯艺术基金会（ArteBA）等。
集体表演“阈”（Liminal），House of the Olivera；集体表演“21世纪的圣坛之女”。Kirchner 8M文化中心和国际女性陶瓷艺术节，意大利。
作品在阿根廷、比利时、巴西、加拿大、西班牙、伊朗、意大利、墨西哥等多地展出，获得国家历史博物馆、国家文化部、维森特·洛佩兹市政府（一等奖获得）等收藏。
曾在阿德罗格市政府、Luis Perlotti博物馆、博物馆总局（General Directorate of Museums）、加泰罗尼亚之家、RvanR画廊、阿根廷纤维艺术中心CAAT等多处获奖。
[ESP]
Es Licenciada en Artes Visuales, especialización Escultura y Profesora Universitaria de Artes Visuales, UNA. Actualmente Doctoranda en Artes y Maestranda en Crítica y Difusión de las Artes. Diseño de la joya (Cámara de Empresarios de Joyería y Afines).
Vincula transversalmente su investigación teórica sobre prácticas y realidades de Latinoamérica con la producción visual sobre el universo femenino. Expone en diversos centros culturales, entidades públicas y privadas: Centro Cultural de la Memoria Haroldo Conti (ExEsma), Centro Cultural Borges, Legislatura Porteña (Galería de la Memoria),
Museo de la Mujer Argentina, Museo de Arte Popular José Hernández, Dirección General de Museos. Hilton Hotel Buenos Aires (VI Salón de la Joyería/ Platería), ArteBA. Muestra con colectivo “Liminal”, Casona de los Olivera; y Colectivo “Altar Mujeres Siglo XXI” 3ra. Edición: Centro Cultura Kirchner 8M y Matres Festival Internazionale Di Ceramica al Femminile, Italia. 4ta. Edición: Espacios múltiples en
Argentina-Bélgica-Brasil-Canadá-España-Irán-Italia-México.
Poseen obras suyas: Museo Histórico Nacional, Ministra de Cultura de la Nación, Teresa Parodi (en su asunción), Municipio Vicente López (Primer premio adquisición). Premiaciones en la Municipalidad de Adrogué, Museo Luis Perlotti, Dirección General de Museos, Casal de Cataluña, Galería RvanR, Centro Argentino de Arte Textil CAAT, entre otros.
[ENG]
Graduated in Visual Arts, Specialization Sculpture and University Professor of Visual Arts, UNA. Currently doctor in Arts and Master in Criticism and Dissemination of the Arts. Jewel Design （Chamber of Jewelry and Related Entrepreneurs）. It cross-links her theoretical research on Latin American practices and realities with visual production on the female universe. Exhibits in various cultural centers, public and private entities: Haroldo Conti Cultural Center of Memory （ExEsma）, Borges Cultural Center, Porteña Legislature （Memory Gallery）, Women's Argentinian Museum, Museo de Arte Popular José Hernández, Directorate General of Museums. Hilton Hotel Buenos Aires （VI Jewelry Salon / Silver shop）, ArteBA.
Shows with collective "Liminal", House of the Olivera; and Collective "Altar Women 21st Century" 3rd Century. Edition: Centro Cultura Kirchner 8M and Matres Festival Internazionale Di Ceramica al Femminile, Italy.
4th Edition: Multiple spaces in Argentina-Belgium-Brazil-Canada-Spain-Iran-Italy-Mexico. They have works of their own: National Historical Museum, Minister of Culture of the Nation, Teresa Parodi （in her assumption）, Vicente López Municipality （First prize acquisition）.
Awards in the Municipality of Adrogué, Luis Perlotti Museum, General Directorate of Museums, Casal de Catalunya, RvanR Gallery, Argentine Center for Textile Art CAAT, among others.