25- Marga Court

Marga Court

马尔加·考特

艺术家简介 Artist Biography

Nudo Marguiano

马圭亚之结

  • Slide title

    Write your caption here
    Button

  • Slide title

    Write your caption here
    Button

  • Slide title

    Write your caption here
    Button

  • Slide title

    Write your caption here
    Button

名称：马圭亚之结

尺寸：60 X 60 X 5 cm

材料：巨石、石器、瓷器、宝石、玻璃宝石、大理石、玻璃珠

工艺：马赛克镶嵌

时间：2018

Título: Nudo Marguiano

Tamaño: 60 X 60 X 5 cm

Materiales: Cantos rodados, gres, porcelana, smalti, gemas de vidrio, mármol, canutillos de vidrio.

Técnica: Mosaico

Año: 2018

Title: Marguian knot

Size: 60 X 60 X 5 cm

Materials: Boulders, stoneware, porcelain, smalti, glass gems, marble, glass beads.

Technique: Mosaic

Year: 2018

Artwork Concept

创作理念

结是什么？是迷宫一般的东西吗？你把它系上，然后又解开……结凸显了困难的困难之处。结的物质性使人类在其生命过程中所面临的所有困难都变得可见。这些经历是如此的多样化，我使用了不同的材料，有些是我自己准备的：用黑色的石器、彩色玻璃、鹅卵石、玻璃宝石、大理石和瓷器制作的缺席者的小肖像……它们以不同的特质代表了不同的经历。而黑色、白色、红色和金色的闪光则体现了生命的张力。在好与坏之间，充满激情的红色支撑着我，生命的未来……而那些金色的火花见证着幸福的时刻。不同于亚历山大大帝用他的剑砍下的传说中的“戈耳狄俄斯之结” （Gordian knot）——他的手势将成就和胜利的纯粹想法引向了战士和存在的层面，我的“马圭亚之结”（Marguian knot），代表了我每天面对的障碍……曲线和反曲线给它的路径运动。我不能从身体上剪掉它，但我必须与它斗争，日复一日地解开它……


[ESP]

¿Qué es un nudo sino un laberinto? Hay que hacerlo y luego deshacerlo… Un nudo resalta una dificultad que es difícil de resolver. La materialidad de este nudo permite hacer visible, todas las dificultades que el ser humano afronta en el transcurso de su vida. Siendo tan diversas estas vivencias, utilizo distintos materiales, algunos preparados por mí: pequeños retratos de seres ausentes en gres negro, smalti, cantos rodados, gemas de vidrio, mármol y porcelana… que por sus características propias representan la variedad de situaciones vividas. En cuanto al color negro, blanco, rojo y destellos dorados, materializan la tensión de estar vivo. Entre lo bueno y lo malo, el rojo apasionado sostiene, para mí, el devenir de la vida…mientras esos destellos dorados testimonian instantes felices. A diferencia del legendario nudo gordiano que Alejandro Magno cortó con su espada, cuyo gesto, condujo a un plano guerrero y existencial la pura idea de logro y de victoria. En cambio, este nudo, mi “Nudo Marguiano”, representa los obstáculos que enfrento todos los días... Curvas y contra curvas que dan movimiento a su camino. No puedo cortarlo físicamente, pero tengo que luchar contra él y tratar de desenredarlo simbólicamente día tras día...


[ENG]

What is a knot but a maze? You have to do it and then undo it ... A knot highlights a difficulty that is difficult to solve. The materiality of this knot makes it possible to make visible all the difficulties that human beings face in the course of their lives. These experiences being so diverse, I use different materials, some prepared by me: small portraits of absent beings in black stoneware, smalti, pebbles, glass gems, marble and porcelain ... which by their own characteristics represent the variety of situations experienced. As for the color black, white, red and golden sparkles, they materialize the tension of being alive. Between the good and the bad, passionate red sustains, for me, the future of life ... while those golden sparkles bear witness to happy moments. Unlike the legendary Gordian knot that Alexander the Great cut with his sword, whose gesture led the pure idea of achievement and victory to a warrior and existential plane. On the other hand, this knot, my “Marguiano Knot”, represents the obstacles that I face every day ... Curves and against curves that give movement to its path. I can't physically cut it, but I have to fight it and try to symbolically untangle it day after day ...


Share by: