6-Artist BIO
Mónica Fierro
莫妮卡·菲耶罗
艺术家简介Artist Biography
我自小学起就对艺术有浓厚的兴趣，学习了古典舞和绘画，尤其喜爱拼贴。后来我对音乐、戏剧和油画都有所涉猎。1980年，我搬到布宜诺斯艾利斯继续学习芭蕾。1992年到1999年，我住在荷兰和英国，参加工艺美术工作坊。回到布宜诺斯艾利斯后，我和克里斯蒂娜·达蒂格隆格、塔娜·萨克斯、玛丽安·维维克和奥斯弗拉多·迪卡斯特里一起学习。2007年，我开始参加了艺术展览和各类大赛。
获奖：
• 全国视觉艺术大展——纺织(2009/10/12/13)、雕塑(2011)和新媒体艺术(2010/11)
• 2018年，一等奖，第25届小型蒙巴特馆
• 2017年，评审团提名，全国视觉艺术大展，纺织。
• 2015年，第二提名奖，胡宁视觉艺术展
• 2013年，一等奖，第四十二神圣艺术堂，坦迪尔
• 2012年，评审团提名，第七届国家雕塑展，胡宁
• 2011年，三等奖，第六届UADE绘画大赛；二等奖，雅芳基金会；评审团提名，Félix de Amador 大厅，维森特洛佩斯。
• 2010年，一等奖，José Hernández博物馆纺织艺术大厅。
• 2009年，一等奖，Sívori博物馆第二十一届挂毯双年展。
参展：
• 2021年，卡洛斯阿隆索博物馆，布宜诺斯艾利斯；伦敦艺术展，英国。
• 2020年，坦迪尔市美术馆。
• 2019年，“翻译”OdA，CABA；“刺绣，不断线的女人”，Unquillo当代艺术博物馆。“同一页”，Page Turner，伦敦Jaggedart画廊。
• 2018年，“好的折叠”，Jawerbaum / Fierro，ICANA，CABA，与来自CABA Mundo Nuevo画廊的艺术家们。
• 2017年，CAAB，CCB40周年纪念展；乌拉圭国际纺织艺术双年展。
[ESP]
Primeros estímulos en arte en la escuela primaria; danzas clásicas y las artes plásticas, puntualmente la técnica del collage. Luego me intereso por la música, el teatro y la pintura. 1980, me mudo a Buenos Aires para seguir mis estudios de ballet. Entre 1992 y 1999 vivo en Holanda e Inglaterra, asisto a talleres de Arts & Crafts. En Buenos Aires, estudié con Cristina Dartiguelongue, Tana Sachs, Marian Cvick y Osvlado Decastelli. Desde 2007, participo en salones de arte del país.
Salón Nacional de Artes Visuales; Textil (2009/10/11/12/13), Escultura (2011) y Nuevos Soportes (2010/11)
• 2018: Primer Premio XXV Salón Pequeño Formato MUMBAT, Tandil.
• 2017: Mención Jurado, Salón Nacional Artes Visuales, TEXTIL.
• 2015: Segunda Mención Salón Artes Visuales Junín.
• 2013: Primer Premio Adquisición XLII Salón Arte Sacro, Tandil.
• 2012: Mención Jurado VII Salón Nacional de Escultura y Objeto, Junín.
• 2011: Tercer Premio 6º Concurso de Pintura UADE y Segundo Premio Fundación Avon. Mención Jurado Salón Félix de Amador, Vicente López.
• 2010: Primer Premio Salón de Arte Textil del Museo José Hernández.
• 2009: Primer Premio Adquisición XXI Bienal del Tapiz del Museo Sívori.
Muestras:
• 2021; Carlos Alonso Museo, Buenos Aires province. London Art Fair, UK.
• 2020; Mumbat, Tandil.
• 2019: Traducción OdA, CABA. A Bordar, Mujeres que no pierden el hilo, Museo de Arte Contemporáneo, Unquillo. On the same page, Page Turner, Jaggedart, Londres.
• 2018: El Bien plegar, Jawerbaum/Fierro, ICANA, CABA. Artistas de la Galería Mundo Nuevo, CABA.
• 2017: 40 Aniversario del CAAT, CCB.VII Bienal Internacional de Arte Textil, Uruguay.
[ENG]
First stimuli in art at elementary school; classical dance and plastic arts, specifically the collage technique. Later I became interested in music, theatre and painting. In 1980, I moved to Buenos Aires to continue ballet studies. Between 1992 and 1999 I lived in Holland and England, attending Arts & Crafts workshops. Back in Buenos Aires, I studied with Cristina Dartiguelongue, Tana Sachs, Marian Cvick and Osvlado Decastelli. Since 2007, I participated in art exhibitions and competitions.
The National Hall of Visual Arts; Textile (2009/10/11/12/13), Sculpture (2011) and New Media formats (2010/11)
• 2018: First Prize XXV Small Format Hall MUMBAT, Tandil
• 2017: Jury Mention, National Visual Arts Hall, Textile.
• 2015: Second Mention Junín Visual Arts Hall.
• 2013: First Prize Acquisition XLII Sacred Art Hall, Tandil.
• 2012: Jury Mention VII National Sculpture and Object Exhibition, Junín
• 2011: Third Prize 6th UADE Painting Contest and Second Prize Avon Foundation. Jury Mention Félix de Amador Hall, Vicente López.
• 2010: First Prize in the Textile Art Hall of the José Hernández Museum.
• 2009: First Prize Acquisition XXI Biennial of the Tapestry of the Sívori Museum.
Art Exhibitions:
• 2021; Carlos Alonso Museum, Buenos Aires province. London Art Fair, UK.
• 2020; Mumbat, Tandil.
• 2019: “Translation” OdA, CABA. “Embroider, Women who do not lose the thread”, Museum of Contemporary Art, Unquillo. “On the same page”, Page Turner, Jaggedart, London.
• 2018: “The good fold”, Jawerbaum / Fierro, ICANA, CABA. Artists from the Mundo Nuevo Gallery, CABA.
• 2017: 40th Anniversary of CAAT, CCB. VII International Textile Art Biennial, Uruguay.