7- Artwork concept-1
Edgardo Madanes
埃德加多·马达内
创作理念 Artwork Concept
“变形的相遇”是一个设计成“特定场所”的雕塑装置。展览在OSDE基金会的两个当代艺术展厅举行。“AND.T.”探究了地面与容积之间相互作用和相互调节时发生的形态、拓扑和符号转换。房间的建筑就像一堵墙，创造出一个内部场域，其中的三维绘图与空间的主导线条产生共鸣。观众将局部的孔洞转化为完整的空间，从而扮演观察者和被观察者的角色——雕塑塑造了他的身体和感知。走过这个空间，就像走过迷宫，观者自身也会因另一个人的偶遇而纠缠、阻断或惊讶。
我从1990年就开始使用柳条，这让我基于不同单元（即杆子）之间的关联效果来思考建筑。该系统构建了形式和空间，根据与不同单元相关联的程序，为游客创造了不同的形态和吸引力。柳条是一种非常灵活的材料，可以产生连续的曲线和直线，空间1呈现的是有机形式，观众会感觉像进入一个有机体。空间2则不同，我用小段的柳条创建了一个不那么亲和，但肌理更丰富的结构，这是我第一次尝试用小段柳条制作大型的立方体，它被加以粗糙化和雕刻，人们便可以走进其空隙之中。
[ESP]
“Encuentros transfigurados” es una instalación escultórica pensada como “sitio especifico”. Se desarrolla en las dos salas destinadas a arte contemporáneo de la Fundación OSDE. “E. T.” investiga las transformaciones morfológicas, topológicas y simbólicas que se producen cuando continentes y contenidos interactúan y se modifican mutuamente. La arquitectura de las salas interviene como una muralla creando un interior donde se desarrolla un dibujo tridimensional que se generan empáticamente a las líneas dominantes del espacio. El espectador transita transformando los vacíos en llenos toma un roll de observador y de observado. Su cuerpo y sus percepciones son modelados por los elementos escultóricos. El espacio a medida que el espectador lo recorre se va construyendo como un laberinto y es el mismo observador el que se ve enredado, cercenado o sorprendido por un encuentro fortuito con un otro.
El mimbre, material que utilizo desde 1990, me permite pensar en construcciones a partir del trabajo asociativo de las diferentes unidades que son las varillas. Este sistema construye formas y espacios, crea diferentes morfologías y sensaciones apticas al visitante según los procedimientos con los que se asocian las diferentes unidades. Al ser un material muy flexible es posible generar curvas y líneas continuas creando en el espacio 1 formas orgánicas que se transitan como si se ingresa a un organismo. Diferente es la percepción que genera el segundo espacio construido por pequeños trozos de mimbre que crean un aspecto menos acogedor mas texturado y que fue realizado primero como un gran cubo macizo de pequeñas varillas de mimbre y luego desbastado, tallado creando de este modo un vacío por donde se puede transitar.
[ENG]
"Transfigured Encounters" is a sculptural installation designed as a "specific site". It takes place in the two rooms for contemporary art of the OSDE Foundation. "AND. T. " investigates the morphological, topological and symbolic transformations that occur when continents and contents interact and modify each other. The architecture of the rooms intervenes like a wall creating an interior where a three-dimensional drawing is developed that is empathetically generated to the dominant lines of the space. The viewer transits transforming the voids into full ones, taking on a role of observer and observed. His body and his perceptions are shaped by sculptural elements. The space as the viewer walks through it is built like a labyrinth and it is the observer himself who is entangled, cut off or surprised by a fortuitous encounter with another.
Wicker, a material that I have been using since 1990, allows me to think of constructions based on the associative work of the different units that are the rods. This system builds forms and spaces, creates different morphologies and attractive sensations to the visitor according to the procedures with which the different units are associated. As it is a very flexible material, it is possible to generate continuous curves and lines creating organic forms in space 1 that are passed through as if entering an organism. The perception generated by the second space is different, built by small pieces of wicker that create a less welcoming, more textured appearance, which was first made as a large solid cube of small wicker rods and then roughened, carved in this way creating a void for where you can walk.