ELENA JIMENEZ-BIO
ELENA JIMENEZ
埃琳娜·希门尼斯
艺术家简介Artist Biography
埃琳娜·希门尼斯，造型艺术家，居住于马德里。在艺术家的整个职业生涯中，曾创作过装置艺术、绘画、平面图形及摄影等媒介的作品。
艺术家曾获得马德里大区2010、2018年奖学金及2014年文化部授予的造型艺术奖学金。也在如哈瓦那实验工作室、纽约下东区版画家工作室、伦敦印刷工作室、柏林Kulturwek Bethanian、马略卡岛米罗基金会、El Ranchito Matadero、马德里Círculo de Bellas o Casa Encendiad等机构开展艺术研究。
曾获以下展览一等奖：伊比利亚美洲平面设计师双年展、Colegio de España、“Carmen A Frozena”、“Rafael Canogar”Pinto，“Luis García Ochoa”，“José Caballero”Las Rozas”，San Lorenzo del Escorial，the“Pilar Banus”和“Teresa Toral”等。作品曾在私人画廊和公共机构展出。
作品曾被文化部选中代表西班牙参加国际双年展，并登上2001年Caja de Madrid 基金会 Generación 杂志的封面，装置艺术“Ángel por un día”参与埃斯坦帕国际博览会。许多作品被博物馆和相关机构收藏。
[ESP]
Técnico superior de Artes plásticas, residente en Madrid.
A lo largo de mi trayectoria he empleado múltiples medios para elabora mi obra, instalación, dibujo, obra gráfica o fotografía. En los últimos años estoy centrada en instalaciones procesales sobre gráfica expandida.
He recibido becas institucionales como las Ayudas a la producción de artes plásticas de la Comunidad de Madrid 2010 y 2018 o de la Promoción de las Artes del Ministerio de Cultura 2014. He realizado residencias de investigación arte actual en varios espacios como el Taller experimental de La Habana. Lower East Side Workshop Printmakers en NY, London Print Studio en Londres, Kulturwek Bethanian en Berlín, Fundación Miro en Mallorca, Museo de Electrografía en Cuenca, El Ranchito Matadero, Círculo de Bellas o Casa Encendida en Madrid.
Me han galardonado con los primeros premios en las convocatorias: Bienal Iberoamericana de gráfica de Cáceres, Colegio de España en Paris, “Carmen Arozena” Madrid, “Rafael Canogar” Pinto, “Luis García Ochoa”,” José Caballero” Las Rozas“, San Lorenzo del Escorial, Los premios “Pilar Banus” Y “Teresa Toral” Museo del grabado de Marbella. Y Adquisiciones de obra EACC Diputación de Alicante. “Juan Luis Vasallo” Cádiz, Royal Premier, entro otros. He expuesto individualmente en galerías privadas e instituciones.
Seleccionada por Ministerio de Cultura para representar a España en la Bienal Internacional de Ljubljana y en el instituto Cervantes en Rabat, la portada de Generación 2001 de la fundación Caja de Madrid y la instalación “Ángel por un día “en el espacio Tentaciones de Feria Internacional Estampa.
Mi obra forma parte de la colección de museos e instituciones.
[ENG]
Superior Technician of Plastic Arts, resident in Madrid.
Throughout my career I have used multiple means to elaborate my work, installation, drawing, graphic work or photography. In recent years I have focused on procedural facilities on expanded graphics.
I have received institutional scholarships such as the Aid for the production of plastic arts of the Community of Madrid 2010 and 2018 or the Promotion of the Arts of the Ministry of Culture 2014. He carried out current art research residencies in various spaces. like the Experimental Workshop in Havana. Lower East Side Printmakers Workshop in NY, London Print Studio in London, Kulturwek Bethanian in Berlin, Fundación Miro in Mallorca, Museum of Electrography in Cuenca, El Ranchito Matadero, Círculo de Bellas or Casa Encendida in Madrid.
I have been awarded the first prizes in the calls: Biennial Ibero-American graphic designer from Cáceres, Colegio de España in Paris, “Carmen A Frozena” Madrid, "Rafael Canogar" Pinto, "Luis García Ochoa", "José Caballero" Las Rozas ", San Lorenzo del Escorial, The "Pilar Banus" and "Teresa Toral" prizes. Museum of the engraving of Marbella. And Acquisitions of works EACC Diputación de Alicante. "Juan Luis Vasallo” Cádiz, Royal Premier, among others. Individually exhibited in private galleries and institutions.
Selected by the Ministry of Culture to represent Spain at the Biennial Internacional de Ljubljana and at the Cervantes institute in Rabat, the front page of Generación 2001 of the Caja de Madrid foundation and the installation "Ángel por un día" in the space Temptations of Estampa International Fair.
My work is part of the collection of museums and institutions.