纺织品和动画有很多共同之处。手工缝制每件作品所需的时间，制作动画每一帧的时间，组成这些基本的东西，好像都只需几秒钟就可以。这两种情况的过程都需要很长的时间，而结果--这个悬念的总和--用肉眼只需几秒钟就能观察到。我想把故事浓缩到那些褶皱中去研究。在视觉上尝试重复的重量：要么作为一针线，要么作为动画中一秒钟的片段。我想要研究的是相互关联又曲折的时间的矛盾，它只会在运动的错觉中体现出来，这是一个过程。

[ESP]

Los textiles y la animación tienen mucho en común. El tiempo que conlleva coser cada pieza a mano, el tiempo en crear cada fotograma que compondrá algo tan básico como unos segundos. El proceso en ambos casos sucede en un tiempo dilatado, mientras que el resultado- la sumatoria de aquel limbo-, es percibido con los ojos tan solo en segundos. Quiero jugar entonces con la historia condensada en esos pliegues. Experimentar visualmente con el peso de la repetición: ya sea como puntada de hilo o como fragmento de segundo en la animación. Quiero jugar con la contradicción misma de un tiempo interconexo, zigzagueante, que solo se materializa en una ilusión de movimiento, un proceso.

[ENG]

Textiles and animation have a lot in common. The time it takes to sew each piece by hand, the time to create each frame that will make up something as basic as a few seconds. The process in both cases takes place over a long period, while the result - the sum of that limb - is perceived with the eyes only in seconds. So I want to play with the story condensed in those folds. Visually experiment with the weight of repetition: either as a thread stitch or as a fragment of a second in animation. I want to play with the very contradiction of an interconnected, zigzagging time, which only materializes in an illusion of movement. A process.