EMMA GRACIA-CASTELLANO-BIO
EMMA GRACIA-CASTELLANO
埃玛·加西亚-卡斯特利亚诺
艺术家简介Artist Biography
埃玛·加西亚-卡斯特利亚诺·加西亚，马德里康普顿斯大学（Complutense University of Madrid）美术博士。 2001年-2014年在马德里康普顿斯大学任研究员、教师，2014年至今于胡安·卡洛斯国王大学Carlos大学(Rey Juan Carlos University)担任研究员、教师。 她把教学研究与实际工作结合起来。在雕塑方面，她参与了多国的纪念碑项目，她还探索各种类型的新材料，尤其是合成树脂，结合金属、矿物填料、纤维、塑料和其他材料等做艺术实验。 她同时也在艺术奖章（artistic medal）方面颇有建树，1998年成为FIDEM(国际奖牌获得者联合会)成员，她的作品代表西班牙参加了许多国际会展。她目前是维戈大学(University of Vigo)的PDI，dx5研究小组成员，并正在写作当代艺术博士论文。
[ESP]
Emma García-Castellano García. Es doctora en Bellas Artes por la UCM. Investigadora y docente en el CES Felipe II de la Universidad Complutense de Madrid desde 2001 hasta 2014 y en la Universidad Rey Juan Carlos desde 2014 hasta la fecha actual. Ha compaginado su investigación docente con la ejecución de su obra. En el campo de la escultura ha colaborado en la realización de monumentos en distintos países, y ha realizado instalaciones artísticas en las que ha indagado sobre diversos tipos de materiales, especialmente en el campo de las resinas sintéticas, experimentando con cargas metálicas y minerales, así como con tejidos, plásticos y otros materiales. Otro de sus campos de experimentación es la medalla artística. Es miembro de la FIDEM (Federación internacional de medallistas) desde 1998 y ha representado a España con sus obras en numerosos encuentros internacionales.
[ENG]
Emma García-Castellano García. She is a Doctor of Fine Arts from the UCM. Researcher and teacher at the CES Felipe II of the Complutense University of Madrid from 2001 to 2014 and at the Rey Juan Carlos University from 2014 to date current. She has combined her teaching research with the execution of her work. In the field of sculpture she has collaborated in the realization of monuments in different countries, and she has made artistic installations in which she has inquired about various types of materials, especially in the field of synthetic resins, experimenting with metallic and mineral fillers, as well as with fabrics, plastics and other materials. Another of her fields of experimentation is the artistic medal. She is member of FIDEM (International Federation of Medalists) since 1998 and she has represented Spain with her works in numerous international meetings.
She is currently PDI at the University of Vigo, forming part of the dx5 research group, where she develops her doctoral thesis in Contemporary Art.