9- Artwork concept-2
Fernando Foglino
费尔南多·福格利诺
创作理念 Artwork Concept
总感觉缺了点什么，缺少的是爱
在形而上学中，物向本体论 (OOO) 是一种 21 世纪的思想流派，它拒绝将人类存在置于非人类对象存在之上。物向本体论认为对象独立于人类感知而存在。
该项目的名称取自阿根廷音乐家查理·加西亚 (Charly Garcia) 的歌曲 Fax U。歌曲的副歌唱道:”我爱瞬移”。
该实验在乌拉圭与中国进行复刻设置。
两位艺术家，两张黑色伊姆斯桌，两把黑色伊姆斯椅和两台标准 3D 打印机通过互联网相连。
乌拉圭方会收到来自中国并与中方一样的物件，也就是说，双方都会通过寄件的方式获得相同的装置。
在乌拉圭，我会坐在椅子上，通过3D扫描将我的身体扫描成一些立方体，一块一块打印出来并发送这些图像。而我在中国的伙伴则会在图像出来时，将我“放置”于座椅上。在表演最后，我起身离开，椅子也就空了，而中国这边则会保留我的身影，这一表演过程由视频与照片记录。我们传送的这一“雕塑”则成为装置的一部分。
显然，“总感觉缺了点什么，缺少的是爱”，但这些都是我们在付诸行动前无法做出回答的问题。
[ESP]
Te falta algo, te falta amor.
En metafísica, la ontología orientada a objetos (OOO) es una escuela de pensamiento del siglo XXI que rechaza el privilegio de la existencia humana sobre la existencia de objetos no humanos. La ontología orientada a objetos sostiene que los objetos existen independientemente de la percepción humana.
El proyecto toma su título de la canción Fax U del músico argentino Charly García. La canción estribillo canta "Me encanta la teletransportación".
El experimento consiste en una configuración duplicada en Uruguay y China.
Dos artistas, dos mesas Black Eames, dos sillas Black Eames y dos impresoras 3D estándar interconectadas por Internet.
Los mismos objetos están disponibles en Uruguay importados de China, ambas partes recibirán la misma configuración por entrega.
Sentado en mi silla en Uruguay enviaré el escaneo 3D de mi cuerpo dividido en varios cubos para que se impriman uno a uno. Mi socio en China me monta en la silla mientras salen las piezas. Al final de la actuación, que está grabada en video y foto, me levanto y mi silla está vacía y viceversa. Nos teletransportamos a una escultura que se convierte en parte de una instalación.
Al parecer “falta algo, lo que falta es el amor”, pero son preguntas que no podremos responder hasta que no la llevemos a cabo.
[ENG]
There is something missing, the missing is love.
In metaphysics, object-oriented ontology (OOO) is a 21st century school of thought that rejects the privileging of human existence over the existence of non-human objects. Object-oriented ontology holds that objects exist independently of human perception.
The project takes its title from the song Fax U by Argentine musician Charly Garcia. The song refrain sings "I love teleportation".
The experiment consists of a setup duplicated in Uruguay and China.
Two artists, Two Black Eames tables, Two Black Eames chairs and Two Standard 3D printers interconnected by Internet.
The same objects are available in Uruguay imported from China, both parties will receive the same setup by delivery.