《蓝色容器》是一个移动网络应用，它的服务器位于一艘无旗的船上，在国际水域漂流；网络空间法律体系中的一个管辖漏洞，使应用的用户在法律上无处可去。这不仅仅是对一些人曾经认为互联网是乌托邦式的非空间的怀旧提醒，更是对用户在全球基础设施网络中的代理权或缺乏代理权的表达。

Blue Vessel es una aplicación web móvil alojada en un servidor ubicado en un barco sin bandera, a la deriva en aguas internacionales; una laguna jurisdiccional en el sistema legal del ciberespacio que coloca a los usuarios de la aplicación legalmente en ninguna parte. Más que un recordatorio nostálgico del no-espacio utópico que algunos alguna vez pensaron que era Internet, es una expresión de la agencia de los usuarios, o la falta de ella, en la red global de infraestructura.

Blue Vessel is a mobile web app hosted on a server located on a flagless ship, drifting on international waters; a jurisdictional loophole in the cyberspace legal system that places the app users legally nowhere. More than a nostalgic reminder of the utopian non-space some once thought the internet to be, it is an expression of users’ agency, or lack thereof, in the global network of infrastructure.

Terram in Aspect系列探索了谷歌地球的视觉语言的物质性，用于将世界翻译成数字图像。在这件作品中，一系列的幻影岛（多年来在地图上表现的土地体，但被证明从未存在过）通过一个用谷歌地球的图像训练的机器学习算法被重新制作成卫星摄影。

虽然历史已经证明许多地图是不准确的，但卫星摄影还没有赢得我们的不信任。上帝之眼的视角与机器自动制作的图像相结合，创造了一个中立和精确记录的假象。然而，不存在中立的算法或数据可视化。Terram in Aspectu质疑数字数据的可塑性和谷歌地球视觉语言的真实性。该作品将像素和算法作为材料来塑造，以创造不存在的土地的物理证据。

[ESP]

La serie Terram in Aspectex explora la materialidad del lenguaje visual de Google Earth utilizado para traducir el mundo a imágenes digitales. En esta obra, una serie de islas fantasma (masas de tierra representadas durante muchos años en los mapas pero que se ha demostrado que nunca han existido) fueron recreadas como fotografía de satélite mediante un algoritmo de aprendizaje automático entrenado con imágenes de Google Earth.

Aunque la historia ha demostrado que muchos mapas son inexactos, la fotografía por satélite todavía no se ha ganado nuestra desconfianza.La combinación de una perspectiva de ojo de dios con imágenes automáticas hechas por máquinas, crea la ilusión de una documentación neutral y precisa. Sin embargo, no existen algoritmos ni visualizaciones de datos neutrales.Terram in Aspectu cuestiona la maleabilidad de los datos digitales y la percepción del lenguaje visual de Google Earth como veraz. La obra toma los píxeles y los algoritmos como materiales a los que dar forma y moldear para crear pruebas físicas de la existencia de tierras inexistentes.

[ENG]

The series Terram in Aspectexplores the materiality of Google Earth’s visual language used to translate the world to digital images. In this work, a series of phantom islands (bodies of land represented for many years in maps but proven to have never existed) were recreated as satellite photography through a machine learning algorithm trained with images from Google Earth.

Although history has proven many maps to be inaccurate, satellite photographyhas yet to earn our distrust.The combination of a god’s-eye perspective with automatic machine-made images, creates the illusion of a neutral and precise documentation. However, there is no such thing as neutral algorithms or data visualizations.Terram in Aspectu questions the malleability of digital data and the perception of Google Earth visual language as truthful. The artwork takes pixels and algorithms as materials to be shaped and molded to create physical evidence of the existence of non-existent lands.