Ludwika Zytkiewicz-Ostrowska-BIO
Ludwika Żytkiewicz-Ostrowska
路路德维卡·齐特凯维奇-奥斯特罗斯卡
艺术家简介Artist Biography
路德维卡·齐特凯维奇-奥斯特罗斯卡于 2001 年毕业于波兰罗兹美术学院。自 2015 年以来，她一直是该校的纺织艺术家、设计师和教师。 目前，她学校的纺织、印刷和室内设计学院担任纺织装饰媒介工作室的负责人。
路德维卡·齐特凯维奇-奥斯特罗斯卡运用日本织物染色技术—“Shibori” 创作艺术作品，这种技术是一种传统与现代结合的独特拼贴画。
她的作品中体现了原创的和个人的阐释，将现代观念与精湛的技术结合，并融入了对日本艺术的欣赏。日本人审美的主要标准是人与自然的关系。对抓住片刻的欣赏，留白的构成作用，简单、自然的表达方式，对情感和感觉的强调，这些理念以一种特殊的方式充斥着日本艺术的精神。
她作品中的物体卷起又展开，包含着一种运动的力量，同时又给人一种瞬间停止的印象。她使用破旧的、有褶皱和缝纫痕迹的衣服碎片作为材料，它们是记忆的载体，提醒着转瞬即逝。作品抽象的形式，以一种矛盾的方式暗示了一个有机的奇妙世界。
展览情况
自2007年以来，共举办了8次个人展览（如格拉茨、布拉迪斯拉发、布达佩斯、劳特拉赫、罗兹、新塔格、凯尔采、奥尔库什）。
在波兰和国外参加了超过95个群展和纺织比赛。
群展（部分）
第十一届国际纤维艺术双年展 "从洛桑到北京 "中国，2021年
第五届纺织艺术国际三年展TexpoArt - Dream，雅西/罗马尼亚，2020年
第二届国际三年展是 "宝岛。城市"，圣彼得堡/俄罗斯，2020年
小谷山的绞缬草展览 - 绞缬草的迷你作品和日本绞缬草社区成员的作品，在第11届国际绞缬草研讨会的框架下，小谷山/日本，2019年
第八届国际当代纺织艺术双年展WTA可持续城市，马德里/西班牙，2019年
第11届国际绞缬染织研讨会（11 ISS）框架下的 "迷你绞缬染织 "展览，Dashi
有松/日本的Kaikan, 2018年
第六届纺织三年展 "SHIFT"，松博特海利画廊，松博特海利/匈牙利，2018年
第四届国际TexpoArt三年展 "混合"，Universitas画廊，Casa Bals，Iasi/罗马尼亚，2017年
第7届蒙得维的亚国际当代纺织艺术双年展 "多样性"（WTA），Centro
de Exposiciones Subte, Montevideo/Urugway, 2017
来自波兰的版画和纺织品 "国际学院教职员工的作品展
暑期课程--版画和纺织艺术（PATA 2013-2015）瓦尔多斯塔的美术画廊
州大学/美国, 2017
2016年第九届国际纤维艺术双年展，"从洛桑到北京 "在深圳/中国，2016年
第13届波兰挂毯国家展，波兰罗兹中央纺织博物馆，2016年
今天的纺织艺术"，比尔斯科-比亚瓦的历史博物馆/波兰，2016年
第十届波兰微型纺织品国家展，罗兹中央纺织博物馆/波兰。
2016
今天的纺织艺术"，波普拉德的Tatrzanska画廊/斯洛伐克共和国，2015年
Zu flucht' Kulturinitiative Narrenschyff und Gaste, Forum Gallery in Wels/Austria, 2015年
《今天的纺织艺术》，布拉迪斯拉发城堡（SNM-历史博物馆），位于布拉迪斯拉发/斯洛伐克，2015年
GEA 2014 Miniartextil"，Musée des Dentelles et Broderies, Caudry/法国，2015年
第七届国际微型纺织艺术展 "Scythia"，赫尔松/乌克兰，2015年
2014年GEA迷你纺织展"，Baffroi de Montrouge/法国，2014年
第16届国际微型纺织展'Textiles over Gold' SVU画廊，布拉迪斯拉发/斯洛伐克，2014年
GEA 2014迷你纺织展"，Villa Olmo, Como/Italy, 2014年
第九届国际波罗的海迷你纺织品三年展，罗兹中央纺织博物馆/波兰，2013年
第十四届国际挂毯三年展，罗兹中央纺织博物馆/波兰，2013年
第14届国际微型纺织展 "平庸与优雅"，BBSK - Novohradzkie博物馆和画廊，Lucenec/Slange。
和画廊, Lucenec/斯洛伐克共和国, 2013年
第一届国际时装与纺织品设计双年展，阿克登尼兹大学美术学院艺术馆，安塔利亚/校园
画廊, 校园, 安塔利亚/土耳其, 2012
第十四届国际微型纺织展 "平庸与优雅"，X画廊，布拉迪斯拉发/斯洛伐克，2012年
第四届纺织三年展 "纺织+"，松博特赫伊画廊，松博特赫伊/匈牙利，2018年
能源-2011迷你纺织展"，蒙特鲁日艺术画廊/法国，2012年
第14届国际微型纺织展'平庸与优雅'SVU画廊，布拉迪斯拉发/斯洛伐克，2012年
2011年，"Energheia-2011 Miniartextil"，科莫的圣弗朗西斯科教堂前/意大利，2011年
第13届国际微型织物展'Revers-Avers'X画廊，布拉迪斯拉发/斯洛伐克，2011年
第三届应用艺术双年展，SVU画廊，布拉迪斯拉发/斯洛伐克共和国，2011年
第13届国际微型纺织展 "Revers-Avers "SVU画廊，布拉迪斯拉发/斯洛伐克，2011年
第十一届全国波兰挂毯展，波兰罗兹中央纺织博物馆，2010年
第9届全国波兰微型纺织品展，波兰罗兹中央纺织博物馆。
2010
DIVERS TISSES "驻场艺术家展，巴黎美术学院，在 "欧洲当代挂毯 "项目框架内。
欧洲当代挂毯和纺织艺术 "项目，巴黎法国研究所/法国。
2009
获奖情况
铜奖，2016年第九届国际纤维艺术双年展，从洛桑到北京，深圳/中国，2016年
2013年第14届国际挂毯三年展评委会提名中央纺织博物馆奖，罗兹/波兰
波兰科学院罗兹分院主席团和高等教育机构校长会议奖，罗兹/波兰 2011年
斯洛伐克纺织艺术家协会TxT奖，第13届 "Revers Avers "纺织小品展/SK 2011年
第7届文化和国家遗产部长奖学金
She graduated in 2001 from the Academy of Fine Arts in Łódź, Poland. She is a textile artist, designer, and aca-demic teacher at her alma mater since 2015. Currently she holds a position as a Head of Textile Decoration Media Studio at the Institute of Textile, Print and Interior Design there.
Ludwika Żytkiewicz-Ostrowska creates her works based on the Japanese technique of fabrics coloring - Shibori. It is a particular collage of tradition and the present.
Its effect is an original and personal interpretation, a modern concept combined with the perfection of technical ad-aptation and admiration for the highest values in the art of the Land of the Rising Sun. The principal criterion of the relation of the Japanese people to beauty is their relation to the nature. Seizing of a moment is valuable and an un-covered space yohaku constitutes a part of a composition. Simplicity and naturalness, economy of means of ex-pression but also emotionality and the value of feeling overflow the Japanese art in a very special way.
Her objects roll up and unroll, containing a potency of movement and, at the same time, create an impression of be-ing stopped in one moment. As a material, the artist uses fragments of worn-out clothes with pleats of fastenings and marks of sewing. They are carriers of memory, remind about transience and passing.
Paradoxically, formally abstract works suggest a fantastic world with organic associations.
Exhibits
Since 2007 works presented at 8 solo shows (ex. Graz, Bratyslava, Budapeszt, Lauterach, Łódź, Nowy Targ, Kielce, Olkusz).
Participated in over 95 group exhibitions and textile competitions in Poland and abroad.
Selected collective exhibitions
11th International Fiber Art Biennale 'From Lausanne to Beijing' China, 2021
5th Textile Art International Triennial TexpoArt – Dream, Iasi/Romania, 2020
2nd International Triennial is “Treasure Island. CITY” St. Petersburg/Russia, 2020
Shibori Exhibitions in Mount Koya – works of Shibori Mini and works of members of Japan's Shibori Community, in the frame of 11th International Shibori Symposium, Koya-san/Japan, 2019
8th International Biennial of Contemporary Textile Art WTA Sustainable City, Madrid/Spain 2019
'Shibori Mini' exhibition in the frame of 11th International Shibori Symposium (11 ISS), Dashi
Kaikan in Arimatsu/Japan, 2018
6th Textile Triennial 'SHIFT', Szombathely Gallery in Szombathely/Hungary, 2018
4th International Triennial TexpoArt 'Hybrid', Universitas Gallery, Casa Bals, Iasi/Romania, 2017
7th International Biennale of Contemporary Textile Art in Montevideo 'Diversity' (WTA), Centro
de Exposiciones Subte, Montevideo/Urugway, 2017
'Prints and Textiles from Poland' exhibition of works by faculty staff members of the International
Summer Courses – Printmaking And Textile Art (PATA 2013–2015) Fine Arts Gallery in Valdosta
State University/USA, 2017
9th International Fiber Art Biennale 2016, 'From Lausanne to Beijing' in Shenzhen/ China, 2016
13rd National Exhibition of the Polish Tapestry, Central Museum of Textile in Łódź Poland, 2016
'Textile Art of Today', Historical Museum in Bielsko-Biała/Poland, 2016
10th National Exhibition of the Polish Miniature Textiles, Central Museum of Textile in Łódź /Poland,
2016
'Textile Art of Today', Tatrzanska Gallery in Poprad/Slovak Republic, 2015
'Zu flucht' Kulturinitiative Narrenschyff und Gaste, Forum Gallery in Wels/Austria, 2015
'Textile Art of Today', Bratislava Castle (SNM - Historical Museum) in Bratislava/SK, 2015
'GEA 2014 Miniartextil', Musée des Dentelles et Broderies, Caudry/France, 2015
7th International Mini Textile Art Exhibition 'Scythia' in Kherson/Ukraine, 2015
'GEA 2014 Miniartextil', Beffroi de Montrouge/France, 2014
16th International Minitextile Exhibition 'Textiles over Gold' Gallery SVU, Bratislava/SK, 2014
'GEA 2014 Miniartextil', Villa Olmo, Como/Italy, 2014
9th International Baltic Mini Textile Triennial, Central Museum of Textile in Łódź /Poland, 2013
14th International Triennale of Tapestry, Central Museum of Textile in Łódź /Poland, 2013
14th International Minitextile Exhibition 'Banality and Grace' BBSK - Novohradzkie Museum
and Gallery, Lucenec/Slovak Republic, 2013
1st International Biennale Fashion and Textile Design, Akdeniz University Fine Arts Faculty Art
Gallery, Campus, Antalya/Turky, 2012
14th International Minitextile Exhibition 'Banality and Grace' Gallery X, Bratislava/ SK, 2012
4th Textile Triennial 'Textile +', Gallery Szombathely in Szombathely/Hungary, 2018
'Energheia-2011 Miniartextil', Gallery of Art Montrouge /France, 2012
14th International Minitextile Exhibition 'Banality and Grace' Gallery SVU, Bratislava/SK, 2012
'Energheia-2011 Miniartextil', ex Church of San Francesco in Como/Italy, 2011
13rd International Minitextile Exhibition 'Revers- Avers' Gallery X, Bratislava/SK, 2011
3rd Biennale of Applied Arts, SVU Gallery, Bratislava/Slovak Republic, 2011
13rd International Minitextile Exhibition 'Revers- Avers' Gallery SVU, Bratislava/SK, 2011
11th National Exhibition of the Polish Tapestry, Central Museum of Textile in Łódź/Poland, 2010
9th National Exhibition of the Polish Miniature Textiles, Central Museum of Textile in Łódź/Poland,
2010
'DIVERS TISSES' exhibition of the resident artists, the Academy of Fine Arts in Paris in the frame
of the project 'European Contemporary Tapestry and Textile Art', French Institute in Paris/France,
2009
Awards
Bronze Medal, 9th International Fiber Art Biennale 2016, From Lausanne to Beijing, Shenzhen/China, 2016
Nominated for Award of the Central Museum of Textile by the Jury of the 14th International Triennale of Tapestry, Łódź/PL 2013
Award of the Presidium of the Polish Academy of Sciences Branch in Łódź and the Conference of Rectors of Higher Edu-cation Institutions Łódź/ PL 2011
Award of the Slovak Textile Artists Association TxT, 13.Textile Miniature Exhibition "Revers Avers”/SK 2011
Scholarship of the Minister of Culture and National Heritage 7'th edition Programme "Young Poland’10
Prize of the Club of Textile Artists "Arttex",2'nd Triennial of Textile /SK; Crosscultural residencies of emerging textile art-ists in the framework of the "European Contemporary Tapestry and Textile Art”
Residency, the Royal Academy of Fine Arts in Brussels /B; "WELLEM BAR" residency in Bern / CH 2002;
Scholarship of the Minister of Culture and National Heritage'2001.