6-艺术家简介
吕越
Lyu Yue (Aluna)
艺术家简介Artist Biography
生于1963年9月。吕越是教授、设计师、艺术家、策展人，中央美术学院时装设计创建人。她是中央美术学院教授，硕博导师；时装艺术国际同盟主席；中国美术家协会会员；中国美术家协会服装艺委会成员；中国流行色协会常务理事；中国服装设计师协会学术委员会主任委员；时装艺术国际展策展人。
她在服装设计和时装艺术创作上均有造诣。曾获得过多个奖项，多次出任国际时装比赛的评委，多次受邀与国际时装相关机构合作。她近期多以时装艺术作品创作为主。作品远赴法国、希腊、德国、英国、美国、韩国、日本、泰国、挪威、瑞典、意大利、保加利亚等地参展。作品被多家机构和个人收藏。
[ENG]
Lyu Yue (Aluna), Professor, Doctoral Supervisor, Designer, Artist and Curator, founder of Department of Fashion Design in China Central Academy of Fine Arts (CAFA)，president of International Fashion Art Network (IFAN), the curator of the International Exhibition of Fashion Art, the executive director of the China Popular Color Association, and the director of the Academic Committee of the China Fashion Designers Association.
Lyu Yue has made achievements in both fashion design and fashion art creation. She won several awards, served as a jury member of international fashion competitions, and cooperated with international fashion-related organizations many times. Recently, she has been working mainly on fashion artworks. Her works have been exhibited in France, Greece, Germany, the UK, the USA, Korea, Japan, Thailand, Norway, Sweden, Italy, Bulgaria, and other places. Many institutions and individuals collect her works.
[ESP]
Nacida en septiembre de 1963, Lyu Yue (Aluna) es catedrática, diseñadora, artista, curadora y fundadora de la carrera de diseño de moda en la Academia Central de las Bellas Artes. Es catedrática, supervisora de máster y doctorado de la Academia Central de las Bellas Artes; vicepresidenta jefa de la Alianza Nacional de Arte de la Moda; miembro de la Asociación de Artistas de China; miembro del Comité de Arte del Traje de la Asociación de Artistas de China; directora ejecutiva de la Asociación de Color Popular de China; directora del Comité Académico de la Asociación de Moda de China; y curadora de la Exposición Internacional de Arte de la Moda. Ha conseguido logros tanto en el diseño de moda como en la creación de arte de la moda. Ha ganado varios premios, ha sido miembro del jurado de varios concursos internacionales de moda y ha sido invitada a cooperar con organizaciones internacionales relacionadas con la moda en numerosas ocasiones. Últimamente, trabaja principalmente en obras de arte de la moda. Sus obras se han expuesto en Francia, Grecia, Alemania, Reino Unido, Estados Unidos, Corea del Sur, Japón, Tailandia, Noruega, Suecia, Italia y Bulgaria, entre otros países. Sus obras son coleccionadas por muchas instituciones y particulares.