陈燕琳、王启迪-BIO
陈燕琳、王启迪
Chen Yanlin & Wang Qidi
艺术家简介Artist Biography
陈燕琳
出生年月： 1968年10月
清华大学深圳研究生院副教授及硕导；
中国美术家协会会员。
本科毕业于清华大学美术学院、硕士毕业意大利Istituto Marangoni、武汉理工大学；
博士毕业于中国艺术研究院。
2020年“创意工美——中国工艺美术创新作品大赛” 银奖
2020年“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展 银奖
2018年纤维作品入选国家艺术基金项目·第十届“从洛桑到北京国际纤维作品双年展”，
2018年纤维作品参加国家艺术基金项目·中国纤维艺术世界巡展—意大利展，普拉托纺织博物馆展览
2006年服装作品入选 “益鑫泰”第六届中国时装设计大奖赛，获银奖，中国服装设计师协会收藏
2004年服装作品入选 “汉帛杯”国际青年服装设计大赛，获银奖及最佳面料设计奖，中国服装设计师协会收藏
王启迪
出生年月：1990年7月
单位：清华青岛艺术与科学创新研究院
本科毕业于中央美术学院
硕士毕业于清华大学美术学院
中国民族民间工艺美术家协会会员
获奖信息：
2020年“创意工美——中国工艺美术创新作品大赛” 银奖
2020年“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展 银奖
2020年亚洲新声代设计展 银奖及“年度100新锐设计师”称号
2019 年《中国创意设计年鉴2018-2019》作品《纸谈上围》获金奖，
2019 年 平面设计作品《纸谈上围》获2019第十三届“创意中国”设计大奖 铜奖，
2019 年 书籍设计作品《living》获CGDA2019 视觉传达设计大奖 铜奖
2019 年 商业作品《钧天坊包装设计》获2019 IDC Awards 国际设计师俱乐部奖 优异奖
2019年 善意设计场·BORO&百衲邀请展 作品《仁·山》主办单位：深圳画院
2019 年 纤维艺术作品《隐山浮云》参加2019 蓝脉—两岸天然染色艺术联展 （台湾）
[ESP]
Chen Yanlin
nació en 1968. Es profesora asociada y asesora de máster en la Escuela de Postgrado de Shenzhen, Universidad de Tsinghua, y miembro de la Asociación de Artistas Chinos. Chen Yanlin se graduó en la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Tsinghua y obtuvo una licenciatura, y en el Istituto Marangoni obtuvo un máster, en la Universidad Tecnológica de Wuhan.
En 2004, las obras de ropa de Chen Yanlin fueron seleccionadas en el concurso internacional de diseño de ropa juvenil "Hembo Cup" y ganaron el Premio de Plata y el Premio al Mejor Diseño de Tejido de la Asociación de Diseñadores de Moda de China. En 2006, sus prendas fueron seleccionadas en el "Yixintai", el 6º Gran Premio de Diseño de Moda de China, y ganaron el Premio de Plata de la Asociación de Diseñadores de Moda de China. La artista fue galardonada con el Premio de Plata del Concurso de Obras Innovadoras de Artes y Oficios de China "Creative Works of Beauty", y con el Premio de Plata "From Lausanne to Beijing" International Fiber Art Biennale en 2020.
En 2018, las obras de fibra de Chen Yanlin fueron seleccionadas en el Proyecto del Fondo Nacional de Arte y en la 10ª "Bienal Internacional de Obras de Fibra de Lausana a Pekín". El mismo año, sus obras de fibra fueron seleccionadas para la Exposición Mundial de Arte de Fibra de China, la Exposición de Italia y la Exposición del Museo Textil de Prado.
Wang Qidi
nació en 1990. Es artista y miembro de la Asociación Nacional de Artesanos y Artistas Populares de China. Se graduó en la Academia de Bellas Artes de la Universidad de Tsinghua y obtuvo un máster.
El trabajo comercial de Wang Qidi, "Jun Tian Fang Packaging Design", ganó el premio al mérito, IDC Awards International Designers Club Award en 2019. Su trabajo de diseño de libros "Living" ganó el Premio de Bronce de CGDA2019 Visual Communication Design Award en 2019. Wang Qidi recibió el Premio de Oro por el trabajo "Paper Talk Shangwei" "Anuario de diseño creativo de China 2018-2019"; Premio de Bronce por el trabajo de diseño gráfico "Paper Talk Waiof" ; el 13º Premio de Diseño "Creative China" en 2019; Premio de Plata de "Creative Works of Beauty" China Arts and Crafts Innovation Works Competition en 2020; Premio de Plata "From Lausanne to Beijing" International Fiber Art Biennale en 2020; Premio de Plata y el título de "Annual 100 Emerging Designers" Asia New Sound Design Exhibition en 2020.
En 2019, la obra de Wang Qidi "Ren - Montaña" tuvo lugar en la exposición Goodwill Design Field, Boro y Nanak Invitational organizada por la Academia de Arte de Shenzhen, y su obra de arte en fibra "Hidden Mountain Floating Clouds" fue seleccionada para ser expuesta en la Exposición Conjunta de Arte de Tinte Natural "Blue Vein - Cross strait" en Taiwán.
[ENG]
Chen Yanlin
was born in 1968. She is an associate professor and master's advisor at the Shenzhen Graduate School, Tsinghua University, a member of the Chinese Artists Association. Chen Yanlin graduated from the Academy of Fine Arts, Tsinghua University, and attained a bachelor's degree, and in the Istituto Marangoni gained a master's degree, Wuhan University of Technology.
In 2004, Chen Yanlin's clothing works were selected into the "Hembo Cup" international youth clothing design competition and won the Silver Award and the Best Fabric Design Award from the China Fashion Designers Association. In 2006, her clothing works were selected into the "Yixintai" the 6th China Fashion Design Grand Prix, won the Silver Prize from the China Fashion Designers Association. Artist was awarded the Silver Award of "Creative Works of Beauty" China Arts and Crafts Innovation Works Competition, and the Silver Award "From Lausanne to Beijing" International Fiber Art Biennale in 2020.
In 2018 Chen Yanlin's fiber works were selected into the National Art Fund Project and the 10th "Lausanne to Beijing International Fiber Works Biennale". The same year her fiber works were selected to the China Fiber Art World Touring Exhibition, Italy Exhibition, and Prato Textile Museum Exhibition.
Wang Qidi
was born in 1990. She is an artist and a member of the Chinese National Folk Crafts and Artists Association. She graduated from the Academy of Fine Arts, Tsinghua University, and attained a master's degree.
Wang Qidi's commercial work, "Jun Tian Fang Packaging Design", won Merit Award, IDC Awards International Designers Club Award in 2019. Her book design work "Living" won the Bronze Award of CGDA2019 Visual Communication Design Award in 2019. Wang Qidi was awarded the Gold Prize for the work "Paper Talk Shangwei" "China creative design yearbook 2018-2019"; Bronze Award for the graphic design work "Paper Talk Waiof" ; the 13th "Creative China" Design Award in 2019; Silver Award of "Creative Works of Beauty" China Arts and Crafts Innovation Works Competition in 2020; Silver Award "From Lausanne to Beijing" International Fiber Art Biennale in 2020; Silver Award and the title of "Annual 100 Emerging Designers" Asia New Sound Design Exhibition in 2020.
In 2019 Wang Qidi's work "Ren - Mountain" took place in Goodwill Design Field, Boro and Nanak Invitational Exhibition organized by the Shenzhen Art Academy, and her fiber artwork "Hidden Mountain Floating Clouds" was selected to be exhibited at the "Blue Vein - Cross strait" Natural Dye Art Joint Exhibition in Taiwan.