He Art Group：Kang Yue, Qian Liang, Fu Tingdong

《“瓷片”》系列是用羊毛、毛毡材料对历史风物青花的再制，在穿针引线的手织中完成了文化考古学意义上的历史碎片向当代文化精神图像的转变。三组作品分别利用多种瓷器元素，在硬与软、似与不似之间化整为零，表达刚柔之道。通过一件日常之物的非常态，由物理之碎到文化之思，反观其材料转化背后的社会精神状态。

[ESP]

El proyecto artístico de "He Art Group", llamado "The Porcelain Pieces", es una serie de reproducciones de objetos decorativos históricos creados con materiales de lana y fieltro azul y blanco. Los fragmentos históricos, referidos a la arqueología cultural, se transforman en imágenes espirituales de la cultura contemporánea a través de la fibra de lana y el fieltro de aguja. Los tres grupos de obras utilizan una variedad de elementos de porcelana para romper la definición de lo duro y lo blando, lo parecido y lo no parecido, en pequeñas partes, expresando rigidez y suavidad. A través del estado inusual de un objeto cotidiano, los pensamientos sobre la cultura y la fragmentación física, se refleja el estado social y espiritual tras su transformación a través de los materiales únicos.

[ENG]

"He Art Group's" art project called "The Porcelain Pieces" is a series of reproduction of historical decorative objects created using blue and white wool and felt materials. Historical fragments, referring to cultural archeology, are transformed into spiritual images of contemporary culture through wool fiber and needle felting. The three groups of works use a variety of porcelain elements to break apart the definition of hard and soft, likeness and unlikeness, into small parts, expressing rigidity and softness. Through the unusual state of a daily object, thoughts about culture, and physical fragmentation, the social and spiritual state is reflected behind its transformation through the unique materials.