Wu Fan

《共生体》是一组以手工编制为主体的大型金属纤维艺术作品。底部造型以植物根部形态为基础，变化为一个有机的生命体态，外部采用各种不同形态的植物的叶与种子构成一组相互关联、相互融合、共同生长的生命共生体，寓意下沙地域文化中的人情事故、风土风俗，都因这一片水土而发生关联，并最终融为一体。从更广义的概念上来说，《共生体》象征人类与自然之间历经千万年，早已融合成一个不可分割的生命共同体，倡导生态与环保的理念。

[ESP]

La obra "Symbiosis" de Wu Fan es un conjunto de obras de arte de fibra metálica a gran escala, tejidas principalmente a mano. Basada en la forma de la raíz, la obra se desarrolla en una forma viva. Es un modelado diverso de semillas y hojas que cubren la parte exterior de la obra de arte, proporcionando a la gente un pensamiento sobre una combinación relacionada, fusionada y vegetativa. Debido al Xiasha, todo lo que ocurrió en este lugar, como la sabiduría mundana y las condiciones y costumbres locales, se conecta y se mezcla finalmente. Desde una perspectiva generalizada, "Simbiosis" simboliza que las personas y la naturaleza se han convertido ya en una comunidad de vida inalienable, y propone una idea de ecología y protección del medio ambiente.

[ENG]

Wu Fan's work "Symbiosis" is a mainly hand-knitted set of large-scale metal fiber artwork. Based on the shape of the root, the work develops into a lively form. It is diverse modeling of seeds and leaves that cover the outer part of the artwork, providing people with a thought about a related, fused, and vegetative combination. Because of the Xiasha, everything that happened in this place, such as worldly wisdom and local conditions and customs, connects and blends eventually. From a generalized perspective, "Symbiosis" symbolizes that people and nature have already become an inalienable life community, and it proposes an idea of ecology and environmental protection.