孙月-BIO
孙月
Sun Yue
艺术家简介Artist Biography
孙⽉，1989 年 7 ⽉ 13 ⽇于北京出⽣，现⽣活⼯作在北京与德国不莱梅。 孙⽉ 2012 年 毕业于清华⼤学美术学院陶瓷艺术与设计专业。后赴德国求学，于 2013 年在不莱梅艺 术⼤学 开始硕⼠阶段学习。于 2016 年获得德国不莱梅美术学院⾃由艺术专业的硕⼠学 位，于 2017 年通过考试并在德国 Weserburg 当代美术馆(Weserburg Museum of Modern Art)展览，取得德国⾃由艺术专业⼤师班资 格认证。最初于求学期间就开始与德国⽪特 希姆森基⾦会(Petersiemssen Stiftung) 合作进⾏驻场艺术创 作，⽽后常年在中国与德国 两地交替进⾏艺术创作。常年关注⾮线性时间，概念界限与世界认知的主 题，专注尝试⽤传统的陶瓷材料的或“泥⼟”、或“岩⽯“、或“尘埃”的不同⾃然状态，创造出新的感 知体验。并先后在纽约、柏林、波恩、不莱梅、威尼斯、北京、上海等城市举办过个展 或群展览。 也多次参加中国德国相关的艺术家驻场项⽬。
[ESP]
Sun Yue nació en Pekín en 1989 y actualmente vive y trabaja en Pekín y Bremen. Sun Yue se graduó en la Academia de Arte y Diseño de la Universidad de Tsinghua en 2012, centrándose en el arte de la cerámica. En 2013 comenzó su máster en la Universidad de las Artes de Bremen (Alemania). En 2016, Sun Yue participó en el Meisterschulerstudium de la Universidad de las Artes de Bremen, aprobó el examen en 2017 y expuso sus obras en el Museo de Arte Moderno de Weserburger, en Alemania. A principios de la escuela, comenzó a trabajar con la Fundación alemana Petersiemssen para la creación de arte in situ y luego llevó a cabo alternativamente la creación de arte en China y Alemania. Centrándose en el tiempo no lineal, los límites conceptuales y la percepción del mundo, Sun Yue intenta crear nuevas experiencias sensoriales con diferentes estados naturales de materiales cerámicos tradicionales como la arcilla, la roca y el polvo. Sun Yue ha realizado exposiciones individuales y colectivas en Nueva York, Berlín, Bonn, Bremen, Venecia, Pekín, Shanghai y otras ciudades. También ha participado en numerosos proyectos artísticos en China y Alemania.
[ENG]
Sun Yue was born in Beijing in 1989 and currently lives and works in Beijing and Bremen. Sun Yue graduated from the Academy of Art & Design Tsinghua University in 2012, focusing on ceramic art. In 2013 she began her master's degree at the University of the Arts in Bremen, Germany. In 2016, Sun Yue took part in the Meisterschulerstudium, University of the Arts Bremen, passed the exam in 2017, and exhibited her works at the Weserburger Museum of Modern Art in Germany. At the beginning of school, she started working with the German Petersiemssen Foundation for Art Creation onsite and then alternately carried out art creation in China and Germany. By focusing on non-linear time, conceptual boundaries, and world perception, Sun Yue tries to create new sensory experiences with different natural states of traditional ceramic materials such as clay, rock, and dust. Sun Yue has had solo and group exhibitions in New York, Berlin, Bonn, Bremen, Venice, Beijing, Shanghai, and other cities. She has also participated in many artistic projects in China and Germany.