Yue Song

《生态·信息·生长》是为中国科技馆科技与生活新展厅所创作的一件光导纤维为主体材料的作品。人与自然、生态与自然、科技与自然的三个结合是这个设计方案的核心理念，表达科技因素与原生态相互交织而形成的矛盾中的和谐发展的同时，寓意了人类社会的发展的终极目标应是与生态的同构。传统手工艺锻造技术与新型光导纤维材料形成了一个极端的并置和对比，虚与实、软与硬、纤细与粗壮、绚丽与朴实。通过工业时代到信息时代不同时期的主导材料的推演，表达科技因素在人与自然和谐发展中不同时代所扮演的角色，不锈钢的锻造工艺与光导纤维媒体控制技术，作为科技发展的重要因素在人类社会发展的不同时间、空间承载的内容。《生态·信息·生长》给们带来一些美好的童话感受和启示，希望能够透过雾霾，看到绚丽多彩的新世界。

[ESP]

La obra "Ecología - Información - Crecimiento" de Yue Song fue creada para la nueva sala de exposiciones "Tecnología y Vida" del Museo de Ciencia y Tecnología de China y está hecha principalmente con fibra óptica. La fusión de los seres humanos con la naturaleza, la ecología y la tecnología, son los conceptos centrales de este diseño. La pieza también implica que el objetivo final de desarrollo de la sociedad humana es llegar a ser uno con la naturaleza, para explorar el desarrollo armonioso en los conflictos creados cuando la tecnología se entrelaza con la ecología.

[ENG]

Yue Song's "Ecology - Information - Growth" was created for the new "Technology and Life" exhibition hall at the China Science and Technology Museum and is made mainly from the optical fiber. The merging of humans and nature, ecology and nature, and technology and nature are the core concepts of this design. The piece also implies that the ultimate development goal of human society is to become one with nature, to explore the harmonious development in the conflicts created when technology interweaves with ecology.