张元-BIO
张元
Zhang Yuan
艺术家简介Artist Biography
1955年生于北京市，1984年毕业于中央美院，现为中央美术学院教授，油画系材料艺术工作室主任，中国美术家协会会员，中国美协油画艺委会副主任兼秘书长，1995年至1997年公派赴法国学习考察，曾在巴黎国际艺术城及法国北方诸城市(Lille.Douai．mors)举办个展联展。作品“夏风”入选巴黎大皇宫(Grand Palais)法兰西艺术家沙龙，1997年回国后为中央美术学院油画系创建“材料与表现艺术工作室”，并主持教学至今。2001年上海马利画材公司和中央美术学院油画系材料表现壬作室合作，建立“材料艺术创作奖学金”。工作室创建中国油画修复与保护研究中心。工作室创建材料艺术实验室等国家级项目。2009年至今参与组织中国美协油画艺术委员会举办的《吾土吾民系列油画邀请展》西北展、东北展、江南展、华南展、西南展。
获奖情况：1980年获全国首届电影宣传画创作设计一等奖。1983年获中央美术学院学生优秀作品展二等奖。1985年获北京市美协优秀作品奖。1999年获中国美协第九届全国美展优秀奖。北京国庆五十周年美术作品大展佳作奖。中央美术学院美术作品佳作奖。2004年获北京市优秀教师奖。2008年获中央美术学院学术研究精品成果奖。2018年获亚洲第二届美术双年展学术奖。
主要出版著作：《张元画集》1998、《材料与表现》1999、《材料精神》2003、《艺术材料的遐想•绘画应用的结与解》2004、《油画教学•材料艺术工作室》2007、《回声》2008、《物语》2009、《周而复始——丹培拉绘画多重诠释研究》 2016。
[ESP]
Zhang Yuan nació en Pekín en 1955. En 1984, se graduó en la Academia Central de Bellas Artes. De 1995 a 1997, Zhang Yuan realizó un viaje de estudios a Francia. Tras regresar a China en 1997, Zhang Yuan creó el "Estudio de Arte Material y Expresivo" para el Departamento de Pintura al Óleo de la Academia Central de Bellas Artes y ha estado enseñando allí desde entonces. Actualmente, Zhang Yuan es profesor de la Academia Central de Bellas Artes, director del Estudio de Arte Material del Departamento de Pintura al Óleo, miembro de la Asociación de Artistas Chinos, subdirector y secretario general del Comité de Arte de Pintura al Óleo de la Asociación de Artistas Chinos. En 2001, la Compañía de Materiales de Pintura Maly de Shanghai y el Departamento de Pintura al Óleo de la Academia Central de Bellas Artes cooperaron para establecer la "Beca de Creación de Arte Material". El estudio estableció el Centro de Investigación de Restauración y Conservación de Pintura al Óleo de China. Desde 2009 hasta ahora, Zhang Yuan ha organizado las exposiciones del noroeste, el noreste, el sur, el sur de China y el suroeste de la Exposición por Invitación de Pintura al Óleo celebrada por el Comité de Arte de Pintura al Óleo de la Asociación de Arte de China.
Zhang Yuan ganó numerosos premios, entre ellos el 1er Premio por la creación y el diseño de la 1ª Pintura Nacional de Propaganda Cinematográfica, en 1980; el 2º Premio en la exposición de "Obras Excelentes de Estudiantes" de la Academia Central de Bellas Artes, en 1983; el Premio a la Obra Excelente de la Asociación de Arte de Pekín, en 1985; el Premio a la Obra Excelente en la 9ª Exposición Nacional de Arte de la Asociación de Arte de China, en 1999; el Premio a la mejor obra en la Exposición de Arte del 50º Aniversario del Día Nacional de Pekín. En 2004, el artista recibió el Premio al Profesor Sobresaliente de Pekín, y en 2008, el Premio al Logro de la Investigación Académica de la Academia Central de Bellas Artes. En 2018, Zhang Yuan recibió el Premio Académico de la Segunda Bienal de Arte de Asia.
Zhang Yuan publicó numerosos artículos, entre los que destacan publicaciones significativas como "Pinturas de Zhang Yuan" 1998, "Material y expresión" 1999, "Espíritu del material" 2003, "Reverie of Art Material - Knot and Solution of Painting Application" 2004, "Oil Painting Teaching - Material Art Studio" 2007, "Echo" 2008, "The Language of Things" 2009, "The Week and the Beginning - A Study of Multiple Interpretations of Dampella's Painting" 2016.
[ENG]
Zhang Yuan was born in Beijing in 1955. In 1984, he graduated from the Central Academy of Fine Arts. From 1995 to 1997, Zhang Yuan was sent on a study tour to France. After returning to China in 1997, Zhang Yuan established the "Material and Expressive Art Studio" for the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts and has been teaching there since then. Currently, Zhang Yuan is a professor at the Central Academy of Fine Arts, a director of the Material Art Studio of the Oil Painting Department, a member of the Chinese Artists Association, a deputy director, and a secretary-general of the Oil Painting Art Committee of Chinese Artists Association. In 2001 Shanghai Maly Painting Material Company and the Oil Painting Department of the Central Academy of Fine Arts cooperated in establishing the "Material Art Creation Scholarship". The studio established the Chinese Oil Painting Restoration and Conservation Research Center. From 2009 to now, Zhang Yuan has organized the Northwest, Northeast, South, South China, and Southwest exhibitions of the Oil Painting Invitational Exhibition held by the Oil Painting Art Committee of the China Art Association.
Zhang Yuan won numerous awards, among them the 1st Prize for the creation and design of the 1st National Film Propaganda Painting, in 1980; 2nd Prize in the exhibition of "Excellent Works of Students" of the Central Academy of Fine Arts, in 1983; Excellent Work Prize of the Beijing Art Association, in 1985; Excellent Prize in the 9th National Art Exhibition of the China Art Association, in 1999; Award for the best work in the 50th Anniversary of the National Day Art Exhibition in Beijing. In 2004, the artist received the Outstanding Teacher Award of Beijing, and in 2008, he received the Academic Research Achievement Award of the Central Academy of Fine Arts. 2018, Zhang Yuan received the Academic Award of the Second Asian Art Biennial.
Zhang Yuan published numerous articles, among them significant publications such as "Zhang Yuan's Paintings" 1998, "Material and Expression" 1999, "Spirit of Material" 2003, "Reverie of Art Material - Knot and Solution of Painting Application" 2004, "Oil Painting Teaching - Material Art Studio" 2007, "Echo" 2008, "The Language of Things" 2009, "The Week and the Beginning - A Study of Multiple Interpretations of Dampella's Painting" 2016.