李洪波- Artwork concept
创作理念 Artwork Concept
欲望引起伤害，伤害导致仇恨，仇恨积累冲突，冲突引发战争。武器是为了战争而准备，是为了防御自我也为了伤害他方。而这一切由欲望而生又会由欲望而灭。如此生生灭灭形成了人类几千年的血泪史 , 人类的痛苦也由此而生。
欲望之“花”看似如此璀璨而冠冕堂皇，可人们是否能真正领悟其背后隐藏的伤害呢。当黑洞洞的枪口指向生灵时，不管出于何种目的，它都意味着一个生命的结束抑或是痛苦挣扎。面对一个鲜活生命的陨落，在生灵面前，其实我们都输了。凡有生命者，或强或弱，或长或短，或大或小，或粗或细，或近或远，或可见或不可见，或生下或待生下都应以无限的仁慈心去关爱，不要为一己之私而带给他人痛苦。
AK47的设计者曾说：“制造武器的目的永远是为了自卫，而不是杀戮，这个原则不容置疑。如果这个原则能够被广泛接受，世界也将不需要武器。”
[ESP]
El deseo causa daño, el daño da lugar al odio, el odio se acumula como conflicto, el conflicto lleva a la guerra. Las armas son instrumentos de guerra, no sólo se utilizan para defenderse, sino también para aniquilar a los demás. Todas las armas nacen de la lujuria y se destruyen por lo mismo. De este modo, miles de años de historia humana y de sangrientos sufrimientos humanos han pasado, pero esto no es más que otra fuente de violencia continua.
El deseo de las "flores" parece tan brillante y grandilocuente que la gente puede no comprender realmente el daño oculto que hay detrás. Cuando la boca de un arma apunta a cualquier criatura viva, sin importar el propósito, sólo puede conducir al fin de una vida o a una dolorosa lucha. Todos perdemos cuando nos enfrentamos a la caída de la vida en ciernes y nos enfrentamos a otra alma viviente. Donde haya vida, fuerte o débil, larga o corta, grande o pequeña, gruesa o fina, cercana o lejana, visible o invisible, nacida o no nacida, debe ser tratada con un corazón infinitamente amable de amor. Nunca deberíamos querer dañar a los demás sólo por nuestro egoísmo.
El diseñador del AK-47 dijo una vez: "El propósito de la fabricación de armas siempre ha sido la autodefensa, no matar". Este principio está fuera de toda duda. Sin embargo, si este principio fuera ampliamente aceptado, el mundo no necesitaría armas".
[ENG]
Desire causes damage, damage results in hatred, hatred accumulates as conflict, conflict leads to war. Weapons are tools of wars, not merely used to defend oneself but also to annihilate others. All weapons are born of lust and destroyed by the very same thing. In this way, thousands of years of human history and bloody human suffering have come and gone, but this is just another source of continued violence.
The desire for "flowers" looks so bright and grandstanding that people may not truly comprehend the hidden harm behind it. When the muzzle of a gun points at any living creature, no matter the purpose, it only can lead to the end of a life or a painful struggle. We all lose when we face the fall of budding life and confront another living soul. Where there is life, strong or weak, long or short, large or small, coarse or fine, near or far, visible or invisible, born or unborn, it should be treated with an infinitely kind heart of love. We should never want to harm others solely for our selfishness.
The designer of the AK-47 once said, "The purpose of manufacturing weapons has always been for self-defense, not to kill. This principle is beyond all doubt. If this principle could be widely accepted, however, the world would not need weapons."