林乐成bio
林乐成
Lin Lecheng
艺术家简介Artist Biography
清华大学美术学院教授、博士研究生导师、中国国家画院研究员、清华大学清尚建筑设计院陈设艺术研究所所长、中国工艺美术协会纤维艺术专业委员会主任委员、“从洛桑到北京”国际纤维艺术双年展创始人、中国当代纤维艺术世界巡展策展人。
代表作品:《春夏秋冬》获第九届全国美展银奖(1999年)，《玄》获首届全国壁画大展大奖(2004年)，《车马行旅》获“改革开放30年”中国工艺美术精品大展金奖(2008年)，《生命系列》获“中国营造“全国环境艺术设计大赛金奖(2009年)。从1993年以来举办个展10场，出版专著4部，作品被格鲁吉亚国家文学博物馆、巴西圣保罗卡米艺术中心、关山月美术馆、厄瓜多尔基多天主教大学、美国第六十七任国务卿希拉里女士等机构或个人收藏。
2000年以来,先后主持完成了百余项纤维艺术应用项目，包括人民大会堂委员长会见厅、毛主席纪念堂、中南海085工程、亚太经济合作组织(APEC)国家元首住所、外交部新闻发布厅、北京市政府会议中心、甘肃省政府贵宾厅、香港特别行政区签证处、清华大学工字厅、延安大学图书馆、中央美术学院美术馆、北京电影学院接待室、厦门陈嘉庚纪念馆、大庆铁人王进喜纪念馆、Microsoft（微软）亚洲创新中心、IBM中国研究院等。
[ESP]
Lin Lecheng es catedrático y supervisor de doctorado de la Academia de Artes y Diseño de la Universidad de Tsinghua. Es investigador de la Academia Nacional de Pintura, director del Departamento de Arte de Exhibición del Instituto de Diseño Arquitectónico Qingshang de la Universidad de Tsinghua, miembro del Comité Profesional de Arte de Fibra de la Asociación de Artes y Oficios de China. Además, es el creador de la Bienal Internacional de Arte de Fibra - de Lausana a Pekín, y el curador de la gira mundial de la Exposición de Arte de Fibra Contemporáneo de China.
Las obras representativas de Lin Lecheng, Primavera, Verano, Otoño e Invierno ganó la medalla de plata en la 9ª Exposición Nacional de Arte en 1999, Xuan ganó el gran premio en la 1ª Exposición Nacional de Pintura Mural en 2004, Viaje en Carruaje y Caballo ganó la medalla de oro en la Exposición de Artesanía de China de 30 Años de Reforma y Apertura en 2008, y Serie de Vida ganó la medalla de oro en el Concurso Nacional de Diseño de Arte Ambiental de Creación de China en 2009. Desde 1993, ha celebrado 10 exposiciones individuales y ha publicado 4 monografías. Las obras de Lin Lecheng han sido coleccionadas por el Museo Nacional de Literatura de Georgia, el Centro de Arte Cami de Sao Paulo de Brasil, el Museo de Arte Guanshanyue, la Universidad Católica de Quito de Ecuador, y la 67ª secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, entre otras instituciones y colecciones privadas.
Desde el año 2000, Lin Lecheng ha realizado más de un centenar de proyectos de aplicación del arte de la fibra, como la sala de reuniones del presidente del Gran Salón del Pueblo, el Salón Conmemorativo del Presidente Mao, el proyecto 085 de Zhongnanhai, la residencia de los jefes de estado de la Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC), la sala de prensa del Ministerio de Asuntos Exteriores, el Centro de Conferencias del Gobierno Municipal de Pekín, la sala VIP del Gobierno Provincial de Gansu, la oficina de visados de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, el Gongziting de la Universidad de Tsinghua, la Biblioteca de la Universidad de Yan'an, el Museo de Arte de la Academia Central de Bellas Artes, la Sala de Recepción de la Academia de Cine de Pekín, la Sala Conmemorativa de Chen Jiageng en Xiamen, la Sala Conmemorativa de Wang Jinxi en Daqing, el Centro de Innovación de Microsoft Asia, el Instituto de Investigación de IBM China, entre otros.
[ENG]
Lin Lecheng is a professor and a Ph.D. supervisor of the Academy of Arts and Design, Tsinghua University. He is the creator and a curator of From Lausanne to Beijing International Fiber Art Biennale and the China Contemporary Fiber Art Exhibition world tour. Lin Lecheng also serves as a researcher of the China National Academy of Painting, the Director of Chenshe Art Institute, Tsinghua University, and the Director of Fiber Art Professional Committee, China Arts and Crafts Association.
Lin Lecheng representative works, "Spring, Summer, Autumn and Winter" won the silver medal at the 9th National Art Exhibition in 1999, "Xuan" won the grand prize at the 1st National Mural Painting Exhibition in 2004, "Carriage and Horse Journey" won the gold medal at the "30 Years of Reform and Opening Up" China Arts and Crafts Exhibition in 2008, and "Life Series" won the gold medal in the "China Creation" National Environmental Art Design Competition in 2009. Since 1993, he has held ten solo exhibitions and published four monographs. Lin Lecheng works were collected by the National Museum of Georgian Literature; the Cami Art Centre in Sao Paulo, Brazil; the Guanshanyue Art Museum; the Catholic University in Quito, Ecuador; and the 67th Secretary of State of the United States, Ms. Hillary, among other institutions or individuals.
Since 2000, Lin Lecheng has completed over more than a hundred fiber art application projects, including the meeting hall of the chairman of the People's Congress Hall, Chairman Mao's Memorial Hall, Zhongnanhai 085 Project, the residence of the head of state of the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC), the press room of the Ministry of Foreign Affairs, the Beijing Municipal Government Conference Center, the VIP hall of the Gansu Provincial Government, the visa office of the Hong Kong Special Administrative Region, the Gongziting of Tsinghua University, Yan'an University Library, Art Museum of Central Academy of Fine Arts, Beijing Film Academy Reception Room, Xiamen Chen Jiageng Memorial Hall, Daqing Ironman Wang Jinxi Memorial Hall, Microsoft Asia Innovation Centre, IBM China Research Institute, and other fiber art projects.