Wang Haiyan

花卉题材是我一直比较喜欢表现的题材，平时也喜欢收集与花相关的素材；不仅是生活中的一些照片，更多的是一些纹样符号的收集，还包括它背后的一些寓意都是我希望在作品中传递自我的情感的元素，希望在自己的生活情境中，总是沉浸在这种美好的氛围当中。《蕾丝系列》作品主要是将图案组织拼搭起来，它的这种镂空的形式和半浮雕的凸凹感受非常触动我，希望在空间的体验上实验转换，材料痕迹和手工表现的途径中遇见最好的自己。

[ESP]

Wang Haiyan siempre se ha dedicado al tema floral como concepto central de sus creaciones, y le gusta expresarlo de diferentes maneras creativas. Por ello, el artista colecciona materiales visuales como fotografías, así como patrones y símbolos relacionados con las flores. Detrás de estos tesoros se esconden significados simbólicos, y estos son los elementos emocionales que Wang Haiyan quiere transmitir en sus obras. Espera estar siempre inmerso en esta bella atmósfera de los momentos de su vida. Wang Haiyan espera experimentar con la transformación del espacio, las huellas de los materiales y su expresión física para conocer su mejor versión.

[ENG]

Wang Haiyan has always been devoted to the floral theme as the central concept of his creations, and he likes to express it in different creative ways. Therefore, the artist collects visual materials as photographs as well as patterns and symbols related to flowers. Behind these treasures, there are hidden symbolic meanings, and these are the emotional elements Wang Haiyan is keen to convey into his works. He hopes to be always immersed in this beautiful atmosphere of the moments in his life. Wang Haiyan expects to experiment with the transformation of space, traces of materials, and their physical expression to meet his best version.