王绪远-Artist BIO
王绪远
Wang Xuyuan
艺术家简介Artist Biography
上海师范大学国际汉书艺术中心 主任
汉书书画合一的当代水墨创始人、极地艺术家
中国陶瓷艺术设计大师
21世纪首位作品被法国Sevres 国家陶瓷博物馆收藏的中国艺术家
标志性的汉书作品始创于1998年美国马里兰大学访问学者期间。2008年于北京太庙举办奥运系列个展，作品进入公众视野，由北京奥林匹克博物馆、北京市文化局收藏。2008年11月纤维作品《巢》获《从洛桑到北京第五届国际纤维艺术双年展》特别奖
2010年分别于上海市美术馆，保利艺术博物馆举办世博系列个展，并参与上海世博会公众馆——院士论坛汉书秀演讲和艺术表演。对话世博系列作品获“迎世博纪念品全球华人设计大奖赛”一等奖。
2013年受邀赴联合国教科文组织法国巴黎总部演讲与表演。百家姓系列青花作品《邹》被法国国家陶瓷博物馆收藏，成为该馆21世纪收藏的首位当代中国艺术家。
2015年01月，希腊亚洲博物馆收藏汉书青花百家姓作品《章》。
2017年05月《梦南极- 王绪远汉书艺术演展》受邀第四十届南极条约协商会议期间在北京举办，这是中国首次举办该国际会议。
2018年6月，参加Polar2018瑞士达沃斯全球极地科学大会演讲与艺术演展。同年10月，大型装置艺术《极·墨》（一）在清华艺术博物馆展出。
2020年10月，新西兰基督城市政厅举行“极墨展”，作为南极季开幕活动之一，基督城市长与中国、美国、加拿大、韩国、日本和印度总领事莅临参加，汉书企鹅作品在展览中大放异彩。
[ESP]
Wang Xuyuan nació en 1957 en Shanghai. Es director y profesor de la Universidad Normal de Shanghái, del Centro de Arte Hanshu, fundador del arte de la caligrafía Han combinada con una pintura de la tinta contemporánea, y artista polar chino.
En 2010, Wang Xuyuan participó en el Foro de Académicos de la Expo "Hanshu Show" y en las exposiciones de la serie Expo organizadas por el Museo de Arte de Shanghái y el Museo de Arte Poly de Pekín con discursos y actuaciones artísticas. "The Dialogue Expo Series" ganó el primer premio del "Concurso Global de Diseño Chino para Recuerdos de la Exposición Mundial".《迎世博纪念品全球华人设计大奖赛》.
Wang Xuyuan dio un discurso y actuó en la sede de la UNESCO en París (Francia) en 2013 y en el Museo Británico, en 2014. En noviembre de 2017, el Consulado General de Noruega le invitó a dar una conferencia en el Salón de la Ciencia y el Arte. En junio de 2018, Wang Xuyuan asistió a las Conferencias Globales de Ciencia Polar 2018 en Davos (Suiza). En marzo de 2018, el Consulado General de Canadá invitó al artista a visitar la ciudad de Yellowknife, en el Ártico, para realizar intercambios culturales y artísticos.
Wang Xuyuan ha realizado exposiciones individuales y ha mostrado sus obras en los eventos artísticos nacionales e internacionales, como la exposición individual en el Templo del Palacio Imperial de Francethe, en 2008; las exposiciones de la serie Expo en el Museo de Arte de Shanghái y el Museo de Arte Poly de Pekín, en 2010; la exposición de arte de arquitectura Hanshu en el Centro Cultural Chino de París, en 2010; Exposición del Patrimonio Cultural Internacional de la Feria de Arte del Louvre y del Grand Palais de París, en 2012 y 2013; exposición de la obra azul y blanca "Hanshu" 《羊》 en el Museo Británico, en 2014; exposición de la colección de las obras azules y blancas chinas "Capítulo" 《章》en el Museo Griego de Asia, en 2015; "Sueño del Polo Sur - Exposición de arte de Wang Xuyuan HanShu" 《梦南极-王绪远汉书艺术演展》in la 40ª Reunión Consultiva del Tratado Antártico, en Pekín, en 2017; exposición de la instalación artística a gran escala "Tinta extrema" 《极墨》en la 10ª Bienal Internacional de Arte en Fibra "De Lausana a Pekín" 《从洛桑到北京》, el Museo de Arte de la Universidad de Tsinghua, en 2018; exposición por invitación de la obra "Artic Circle Forum I - China Cent Forum" 《北极圈论坛-中国分论坛》, en 2019; "China Fiber Art World Tour Exhibition" 《中国纤维艺术世纪巡展》, exposición de la obra monumental "Extreme Ink" 《极墨》, Santiago de Chile, en abril de 2019; "Extreme Ink Show" "极墨展" como uno de los eventos de apertura de la Temporada Antártica, Christchurch City Hall, Nueva Zelanda, en octubre de 2020.
Las obras de Wang Xuyuan han sido coleccionadas por el Museo Olímpico de Pekín, el Museo de Arte Fo Guang Shan de Taiwán y el Museo Nacional de Cerámica de Francia, convirtiéndose en el primer artista chino contemporáneo de la colección del siglo XXI.
[ENG]
Wang Xuyuan was born in 1957 in Shanghai. He is a director and a professor at Shanghai Normal University Hanshu Art Center, a founder of Han calligraphy art combined with a painting of contemporary ink, and a Chinese polar artist.
In 2010, Wang Xuyuan participated in the Expo Academician Forum Hanshu Show and Expo series exhibitions organized by the Shanghai Museum of Art and Beijing Poly Art Museum with speeches and art performances. "The Dialogue Expo Series" won the first prize of "Global Chinese Design Competition for World Expo Souvenirs".《迎世博纪念品全球华人设计大奖赛》.
Wang Xuyuan gave a speech and performed at UNESCO headquarters in Paris, France, in 2013 and the British Museum, in 2014. In November 2017, the Consulate General of Norway invited him to lecture at the Science and Art Salon. In June 2018, Wang Xuyuan attended the 2018 Global Polar Science Conferences in Davos, Switzerland. In March 2018, the Consulate General of Canada invited the artist to visit Yellowknife Town in the Artic for cultural and artistic exchanges.
Wang Xuyuan has held solo exhibitions and showcased his works in the national and international art events such as solo exhibition in Francethe Imperial Palace Temple, in 2008; Expo series exhibitions in Shanghai Museum of Art and Beijing Poly Art Museum, in 2010; Hanshu Architecture Art Exhibition in the Chinese Cultural Center in Paris, in 2010; Paris Louvre and Grand Palais Art Fair International Cultural Heritage Exhibition, in 2012 and 2013; exhibition of Hanshu blue and white work "Sheep" 《羊》 at the British Museum, in 2014; exhibition of the collection of Chinese blue and white works "Chapter" 《章》in the Greek Asia Museum, in 2015; "Dream South Pole – Wang Xuyuan HanShu Art Exhibition" 《梦南极-王绪远汉书艺术演展》in the 40th Antarctic Treaty Consultative Meeting, Beijing, in 2017; exhibition of the large-scale installation art "Extreme Ink" 《极墨》in 10th International Fiber Art Biennale "From Lausanne to Beijing" 《从洛桑到北京》, the Art Museum of Tsinghua University, in 2018; invitational exhibit of the work "Artic Circle Forum I – China Cent Forum" 《北极圈论坛—中国分论坛》, in 2019; "China Fiber Art World Tour Exhibition" 《中国纤维艺术世纪巡展》, exhibit of the monumental work "Extreme Ink" 《极墨》, Santiago, Chile, in April 2019; "Extreme Ink Show" "极墨展" as one of the opening events of the Antarctic Season, Christchurch City Hall, New Zealand, in October 2020.
Wang Xuyuan's works were collected by Beijing Olympic Museum, Taiwan Fo Guang Shan Art Museum, and the French National Museum Ceramics, becoming the first contemporary Chinese artist in the museum's collection in the 21st century.