马彦霞- Artwork concept
创作理念 Artwork Concept
我始终热衷于纤维艺术的求索与实践，不断审视并解读着司空见惯的材料，通过思考加以创造，吐露着内心的情感。《共生》便是其代表作之一，金属丝线柔软中有坚韧，温润中有光泽，纤细中有浓重，将其编织缠绕做出形体各异的立体造型，颇显其自然灵动。物、影互为共存，和谐共生。
此创作诞生于，新冠病毒肆虐的岁月中，我和我的家人无奈禁足在家，内心无比苦闷、纠结、压抑，偶然的机会让我接触到了金属丝线，纤纤细语，丝丝变换，美丽中隐匿着恐惧，绚烂中潜藏着阴霾，而由少到多的积聚与蔓延之势，警示不可小觑的病毒给人类带来的沉重灾难与无边痛苦。此作是现实的蜕变亦是情感的宣泄，温润的物语，柔软的媒材，传统的手工，仿若一剂良药治愈着病毒带来的创伤，叙写我内心深处对自然的敬畏、对生命的崇尚、对破坏自然野蛮行径的控诉。于是，我将点滴情感融入缠绕、凹凸、变换的物态之中，以编织吐露情感，用艺术描绘心境，通过纤维艺术升华内心情感。
[ESP]
A Ma Yanxia siempre sintió afinidad por el arte basado en el uso de fibras, observando y analizando constantemente los materiales blandos. Puede convertir los materiales en algo nuevo y creativo, y expresar sus emociones internas a través de sus pensamientos. "Comensalismo" es una de las obras representativas de Ma Yanxia. El material es suave pero tenaz, suave pero brillante, delgado pero más pesado. El material se teje y se retuerce para crear diferentes formas, mostrando una agilidad natural. La materia y la sombra coexisten y crean armonía.
Esta obra nació en los años en que el Coronavirus hacía estragos. Ma Yanxia, junto con su familia, no tuvo más remedio que quedarse en casa. Sus corazones estaban muy enredados y deprimidos. La artista se encontró con el alambre metálico por casualidad. El material es fino y blando, y el alambre metálico cambia su aspecto a una nueva forma estética. Es el miedo oculto en el brillo, la niebla oculta en el esplendor, y la forma de acumulación. Las cosas que se extienden de lo pequeño a lo grande advierten del virus que no se puede subestimar, el desastre y el dolor que trae la humanidad. Esta obra presenta la realidad y el desahogo de las emociones, el lenguaje material suave, los materiales blandos, la artesanía tradicional, son como la medicina, curando las heridas causadas por los virus, representando el profundo respeto de Ma Yanxia por la naturaleza y la vida. Hay defensa y resistencia a la destrucción de la naturaleza. Por eso, los artistas incorporan tantas emociones en los productos de fibra retorcida, tejida y transformada, expresando emociones a través del tejido y pintando el mundo interior con colores. Sin duda, el arte de la fibra sublima el medio material.
[ENG]
Ma Yanxia has always been keen on exploring and practicing fiber art, constantly observing and analyzing soft materials. She can turn the materials into something new and creative, express her inner emotions through her thoughts. "Commensalism" is one of Ma Yanxia's representative works. The material is soft but tenacity, gentle but shiny, slender but heavier. The material is woven and twisted to create different shapes, showing natural agility. Matter and shadow coexist and create harmony.
This work was born in the years when the new crown virus was raging. Ma Yanxia, together with her family, had no choice but to stay at home. Their hearts were very depressed, tangled, and depressed. The artist encountered the metal wire by chance. The material is thin and soft, and the metal wire changes its appearance beautifully. That is fear hidden in brilliance, haze hidden in splendor, and the form of accumulation. The things that are spread from small to large warn of the virus that cannot be underestimated, the disaster and pain brought to humankind. This work presents reality and the vent of emotions, gentle material language, soft materials, traditional handicrafts, are like medicine, healing the wounds caused by viruses, depicting MA Yanxia's deep respect for nature and life. There are advocacy and resistance to the destruction of nature. Therefore, the artists incorporate so many emotions into the twisted, woven, and transformed fiber products, expressing emotions through weaving and painting the inner world with color. Undoubtedly, fiber art sublimated the material medium.