玛丽安娜·坎皮尼

这部作品指向日常生活中的冲突。当我们确信自己拥有稳定的生活、成就和幸福感时，有时也要屈从于一些意外。它使我们感到不安、沮丧、愤怒。但也正是在那些时刻，出于生存的本能，人的天性重新浮出水面，我们必须适应使用新的沟通机制和新的语言。

我们认识到，那些刻板的东西并没有击垮我们，而是我们改变了它，我们扩大了自己，我们调整了自己，转向新的优势，理解我们的局限，以摆脱我们所有的偏见。

[ESP]

Esta obra refiere al conflicto cotidiano al que se encuentra sometido nuestro estar siendo, creemos que tenemos una vida resuelta con logros y discursos, y de repente, nos encontramos sucumbiendo bajo algo inesperado, nos desestabiliza, nos deprime, nos enoja. Pero es allí donde resurge nuestra naturaleza, ese instinto de supervivencia, debemos adaptarnos utilizando nuevos mecanismos de comunicación e incorporando nuevos lenguajes.

Logramos que aquello que es tan rígido, no nos quiebre, sino que lo transformamos, nos expandimos, nos acomodamos, recurriendo a nuevas fortalezas y comprendiendo nuestros límites, para así despojarnos de todos nuestros prejuicios

[ENG]

This work refers to the daily conflict to which our being is subjected, we believe that we have a resolved life with achievements and speeches, and suddenly, we find ourselves succumbing to something unexpected, it destabilizes us, it depresses us, it makes us angry. But it is there where our nature resurfaces, that survival instinct, we must adapt using new communication mechanisms and incorporating new languages.

We achieve that what is so rigid does not break us, but we transform it, we expand, we accommodate ourselves, turning to new strengths and understanding our limits, in order to shed all our prejudices.

亲密的纤维，它代表着我的身体，它是我在2020年经历的所有感觉的结果。这是一种内在的探索。流行病对我们的思维、我们的存在以及我们与他人的关系提出了质疑。

构成这项工作的每一个元素不仅与我们的身体密切相关，而且与我们的思维方式、说话方式和做事方式密切相关。它们标记出了那些紧张的以及松懈的区域，在某种程度上，这是一种微妙的平衡。

Fibra intima, es la representación de mi cuerpo, es el resultado de todas las sensaciones por las que he transitado en el 2020. Es una búsqueda interior. La pandemia ha puesto en tela de juicio nuestro pensamiento, nuestro ser y como nos relacionamos con los demás.

Cada uno de los elementos que componen esta obra, están íntimamente relacionados no solo con nuestro cuerpo, sino que también con un modo de pensar, decir y hacer. Marcan zonas de tensión constantes al mismo tiempo distensión. De alguna manera es un fino equilibrio.