Caminando por el Qhapaq Ñan
穿过印加路网
名称:穿过印加路网
尺寸:67 x 76 x 3 cm
材料:有机纤维、油墨、线
工艺:组装的原生有机纤维、木刻版画技术印制的有机纤维、人工纬纱
时间:2020
Título: Caminando por el Qhapaq Ñan
Tamaño: 67 x 76 x 3 cm
Materiales: Fibra orgánica, tinta para impresión xilográfica, hilo de algodón
Técnica: Ensamble de fibra orgánica natural, fibra orgánica estampada con xilografía y trama de hilo
Año: 2020
Title: Walking through the Qhapaq Ñan
Size: 67 x 76 x 3 cm
Materials: Organic fibre, printing ink, cotton thread
Technique: Assembly of raw organic fibre, organic fibre printed with woodcut technique, and personal weft yarn technique
Year: 2020
Artwork Concept
创作理念
印加路网是安第斯山的公路网络,连接了从哥伦比亚到阿根廷的大量前西班牙裔民族(即哥伦布来到美洲之前的土著)。作品《穿过印加路网》呈现了今天安第斯地区土著群体沿着这些祖传路线从他们的领土迁移并穿越安第斯山脉的路径。土著人用动物和植物纤维编织,我正是将这些织物及其符号作为代表当下现实的灵感来源。
El Qhapaq Ñan fue una red de caminos andinos que unían los diversos pueblos prehispánicos desde Colombia hasta Argentina. La obra “Caminando por el Qhapaq Ñan” representa los caminos que realizan en la actualidad las comunidades de pueblos originarios de la zona andina, que migran por esas vías ancestrales desde sus territorios y se trasladan por la cordillera de los Andes. Las fibras tanto de origen animal como vegetal acompañaron la tejeduría de nuestros pueblos originarios. Tomo dichos tejidos y a su simbología como fuente inspiradora para representar realidades actuales.
Qhapaq Ñan migrants
印加路网上的移民
名称:印加路网上的移民
尺寸:154 x 112 cm
材料:有机纤维、油墨、线
工艺:组装的原生有机纤维、木刻版画技术印制的有机纤维、人工纬纱
时间:2020
Title: Qhapaq Ñan migrants
Size: 154 x 112 cm
Materials: Organic fibre, printing ink, thread
Technique: Assembly of raw organic fibre, organic fibre printed with woodcut technique, and personal weft yarn technique
Year: 2020
Título: Migrantes del Qhapaq Ñan
Tamaño: 154 x 112 cm
Materiales: fibra orgánica, tinta de grabado, hilo
Técnica: Ensamble de fibra orgánica natural, fibra orgánica estampada con grabado en madera y trama de hilo.
Año: 2020
¿Hacia dónde?
哪条路?