Paweł Kiełpiński-BIO
艺术家简介Artist Biography
Dr hab. Paweł Kiełpiński, prof. UAP was born in 1969 in Poznań, Poland. He is currently working as an associate professor at the Weaving Object Studio at UAP (Magdalena Abakanowicz University of the Arts, Poznań).
He graduated from the State College of Fine Arts in Poznan in 1995, with a B.A., major in Art Education and Artistic Textile. In 2003 he received his M.A. in Textile Art. In 2011 he received his Ph.D. in Sculp-ture and Spatial Activities from UAP (University of the Arts, Poznan).
He has taught at UAP since 2003 and in 2013 he took a position as an assistant professor at the College of Sculpture and Spatial Activities there.
From 2012 till 2016 he was appointed as Vice Dean of the College of Sculpture and Spatial Activities, UAP.
帕维尔·吉尔平斯基博士 1969年出生于波兰波兹南。他目前是波兹南艺术大学织造物件工作室副教授。吉尔平斯基1995年毕业于波兹南国立美术学院，获得艺术教育和艺术纺织专业学士学位。2003年获得纺织艺术硕士学位。2011年，他获得波兹南艺术大学雕塑与空间活动博士学位。自2003年以来，他一直在波兹南艺术大学任教。2013年起，他在波兹南艺术大学的雕塑和空间活动学院担任助理教授。2012年至2016年，他被任命为波兹南艺术大学雕塑与空间活动学院副院长。
|||| AWARDS |||| 获奖情况
□ 2020 - Special Prize of the 10th National Poznań Salon "Robinsonada" - Wielkopolska Union of Art-ists and Designers, PBG Foundation, SKALAR Gallery, Poznań
□ 2017- First Prize of the International Textile Triennial “Artapestry 5” - Silkeborg, Denmark
□ 2016 - First Prize of the 13th National Exhibition of Unique Fabrics Central Museum of Textiles, Łódź and nomination for the 16th International Textile Triennial Łódź 2019
□ 2015 - Bronze Cross of the President of the Republic of Poland for many years of service
□ 2013 - Honorary Distinction at the 7th International Biennial of Painting and Unique Textiles at the Museum of the City of Gdynia
□ 2010 - Akapi Foundation Award for the best debut at the 13th International Triennial of Textiles, Central Museum of Textiles, Łódź
|||| INDIVIDUAL EXHIBITIONS |||| 个展
□ 2019 - "100 Works for the 100th Anniversary", Galeria "Rotunda" UAP, Poznań
□ 2018 - "Souvenirs of Culture" - Galeria Tygiel, Gdynia
□ 2015 - "Monuments of Nomads" - Gallery "Nowa Gazownia", Poznań
□ 2011 - "Surfaces of Space" - City Gallery, Mosina
|||| INTERNATIONAL GROUP EXHIBITION ||||国际群展
□ 2021 - VIII International Art Review "Alternatives 33" - Struga Palace
□ 2021 - "3 x50" International Review of Modern Art - "Galeria Usługi", Olsztyn
□ 2021 - "3x50" International Review of Modern Art - "Wozownia Sztuki", Frombork
□ 2020 - " The collection of 33 Gallery, 2012-2020" - "Galeria Alternatyw 33", Ostrów Wlkp.
□ 2020 - International Review of Contemporary Art "Kiodygresy II" - Cultural Center in Ostróda
□ 2019 - VIII International Art Review "Alternatives 33" - Galeria 33 Ostrów Wlkp.
□ 2019 - 16th International Textile Triennial - Central Museum of Textiles in Łódź
□ 2019 - "The Art of Freedom" - Altes Pfandhaus Gallery - Cologne, Germany
□ 2019 - International Biennial of Weaving Miniature “11. Baltic Mini Textile Gdynia 2019 ", Museum of the City of Gdynia
□ 2019 - International Triennial of Tapestry "Artapestry 5" - Delta Gallery in Arad, Romania
□ 2018 - VII International Art Review "Alternatives 33" - Gallery 33, Ostrów Wlkp.
□ 2018 - International Textile Triennal "Artapestry 5" - Mark Rothko Art Center, Daugavpils Latvia
□ 2018 - International Textile Triennial "Artapestry 5" - Kulturcentrum Art Gallery - Ronneby, Sweden
□ 2018 - International Textile Triennal “Artapestry 5” - Art Center Silkeborg Bad - Silkeborg, Denmark
□ 2017 - "Synthesis of the Arts" - Khmelnitski, Ukraine
□ 2014 - “King Mongkut's University of North Bangkok”, Thailand
□ 2013 - VII International Biennial of Painting and Unique Textile - Museum of the City of Gdynia • 2010 - 13th International Triennial of Tapestry - Central Museum of Textiles, Łódź
□ 2010 - XIII International Digital Photography Competition "Cyberfoto" - Częstochowa
□ 2009 - 5th International Biennial of Painting and Unique Tapestry "Eko Balt" - Museum of the City of Gdynia
|||| NATIONAL COLLECTIVE EXHIBITIONS ||||国内群展
□ 2021 - "Collisions 2021" - National Museum of Agriculture in Szreniawa
□ 2020 - "In the rhythm of Jazz" - “XII Old Jazz Festival" - "Stary Browar" Poznań
□ 2020 - "Collisions 2020" - National Museum of Agriculture in Szreniawa
□ 2020 - 10th National Poznań Salon "Robinsonada" - Gallery "Skalar", Poznań
□ 2019 - National Exhibition of Textile Miniature - Central Museum of Textiles, Łódź
□ 2019 - "100 Sculpture - Past - Present - Future" - Museum "Brama Poznania - ICHOT", Poznań
□ 2018 - "Spaces of the Earth" - Gallery of Contemporary Art "Magiel", Wielichowo
□ 2017 - "Eco Material" - National Museum in Gdańsk - Contemporary Art Department, Abbots' Palace, Gdańsk Oliwa
□ 2017 - "Construction - Material" - Museum of Technology and Communication, Szczecin
□ 2017 - "Wandering" - ZPAP Konski Kierat Gallery, Szczecin
□ 2017 - "Synthesis of Arts" - Bureau of Art Exhibitions, Bydgoszcz
□ 2017 - "Synthesis of the Arts" - Khmelnitski, Ukraine • 2016 - "The Hidden Dimension" - Center for Ar-tistic Activities, Piotrków Trybunalski
□ 2016 - "Current" - Centrum Kultury Zamek, Poznań
□ 2016 - 13th International Triennial of Tapestry - Central Museum of Textiles, Łódź
□ 2013 - "Ten" - presentation of the works of students and teachers of the 10th Sculpture Studio, UAP - Gallery "Rotunda" UAP Poznań - an exhibition accompanying the 7th International Biennial of Paint-ing and Unique Fabrics in Łódź
□ 2013 - “13. Rawickie Mosty Sztuki "- an exhibition of employees of the University of Arts in Poznań, Academy of Fine Arts in Wrocław, Academy of Fine Arts in Katowice, Town Hall in Rawicz
□ 2011 - Exhibition of works by students and teachers of the 10th Sculpture Studio, UAP - Gallery "Pen-tagon" - Art Department of the Radom University of Technology, Radom - additionally arrangement of the above-mentioned exhibition
□ 2011 - Exhibition of works by students and teachers of the 10th Sculpture Studio of the University of Arts as part of the "Harpsichord Music Festival" at the Academy of Music in Poznań - additionally ar-rangement of the above-mentioned exhibitions
□ 2011 - "Collection" exhibition of works by UAP employees - Academic Gallery at the Faculty of Social Sciences of Adam Mickiewicz University in Poznań
□
|||| MONOGRAPHS ||||专著
"Paweł Kiełpiński, Artistic Textile - Realizations 1995–2013", published by UAP, Faculty of Sculpture and Spatial Activities 2013, ISBN 978–83–63533–24–3.
"Realizations of the Graduates of the 10th Studio of Sculpture and Spatial Activities UAP - 2002–2012" published by UAP, Faculty of Sculpture and Spatial Activities, 2013, ISBN 978–83–63533–14–4
"Autonomy - Textile and Weaving Object", UAP publisher, Sculpture Department 2019, ISBN 978–83–66015–84–5
“帕维尔·吉尔平斯基艺术纺织作品——1995-2013”，波兹南艺术大学雕塑与空间活动学院，2013年出版，ISBN 978-83-63533-24-3。
《第十届雕塑与空间活动工作室毕业作品——2002-2012》，波兹南艺术大学雕塑与空间活动学院，2013年出版,ISBN 978-83-63533-14-4
《自主性-纺织和编织对象》，波兹南艺术大学出版社，2019年出版，ISBN 978-83-66015-84-5
|||| MAJOR PUBLICATIONS ||||主要论文
"Triennale Łódź 2010", published by the Central Museum of Textiles 2010 ISBN 978–83–60146–14–9
"3rd International Art Festival - Structures of Relationships" published by ZPAP Kraków Branch 2010 ISBN 978–83–89647–71–9
"IV Biennale of Art - Identity" published by ZPAP branch Poznań 2010 ISBN 978–83–61090–68–7
"VII International Biennial of Painting and Unique Fabrics" ERA ART publisher, Museum of the City of Gdynia 2013 ISBN 978–83–937863–0-5
"Laureates - International Triennial in Łódź", published by the Central Museum of Textiles, ISBN 978–83–60146–63–7
"Unique" publisher Central Museum of Textiles 2016 ISBN 978–83–60146–59–0
"Secret Meanings, Marked Secrets" published by WRiDP UAP Poznań, ISBN978–83–65578–18–1
"Eko Materia" publisher, National Museum in Gdańsk 2017 ISBN 978–83–63185–97–8
"Artapestry 5" publisher of the European Tapestry Forum 2018 ISBN 978–87–91774–04–1
"16. International Textile Triennial Łódź 2019"published by the Central Museum of Textiles 2019 ISBN 978–83–60146–73–6
“罗兹三年展2010”，中央纺织品博物馆2010年版ISBN 978-83-60146-14-9
“第三届国际艺术节-关系的结构”，克拉科夫出版社 2010年版 ISBN 978-83-89647-71-9
“第四届艺术双年展-身份”波兹南ZPAP出版2010年版 ISBN 978-83-61090-68-7
“第七届国际绘画与独特面料双年展”ERA ART出版社，格丁尼亚市博物馆2013 ISBN 978-83-937863-0-5
“获奖者-罗兹国际三年展”，中央纺织品博物馆出版，ISBN 978-83-60146-63-7
《独一无二》中央纺织品博物馆2016出版 ISBN 978-83-60146-59-0
《秘密的意义，标记的秘密》，波兹南艺术大学出版社， ISBN978-83-65578-18-1
《Eko Materia》，国家博物馆2017年版 ISBN 978-83-63185-97-8
《Artapestry 5》欧洲挂毯论坛2018年版 ISBN 978-87-91774-04-1出版社
《罗兹国际纺织三年展2019》中央纺织博物馆出版，ISBN 978-83-60146-73-6
|||| LECTURES ||||讲座
"Crossing Borders - 16 MTT Łódź 2019" Monographic Lecture, Atrium UAP Poznań 2019
Periodic - annual presentations of works, graduates and educators of the Sculpture and Spatial Activities Studio, based on the collected documentation. The shows are intended for UAP students.
“跨越国界- 罗兹MTT 2019”专题讲座，波兹南艺术大学中庭， 2019年
以收集的资料为基础，每年定期展示雕塑和空间活动工作室的毕业生和老师作品
|||| JURY MEMBERSHIP ||||评委经历
Member of the Jury, "1st Biennial of Textile Art in Poznan" of the competition organized by the "Jak Malowana Foundation" 2017.
Member of the Jury, International Textile Triennial "ARTAPESTRY 6" organized by the European Tapestry Forum in Copenhagen 2020.
2017年担任由“Jak Malowana基金会”组织的“首届波兹南纺织艺术双年展”评委。
担任由欧洲织锦论坛主办的“挂毯 6”国际纺织三年展评委会成员。
|||| RESEARCH PUBLICATIONS ||||研究成果
"Towers of the Wanderers - autonomous portable objects" the use of structures and their physical prop-erties and impact in combination with textiles in contemporary projects in the field of unique fabrics - soft sculpture. The program is financed with funds for the maintenance of research potential in 2015-2020.
"Experimental use of adhesives and impregnate as activities aimed at stiffening, hardening and modify-ing the structures of materials in the process of creating weaving objects." The program is financed with funds for the maintenance of research potential - from 2020.
“漫游者之塔-自主的便携式物体”的使用结构及其物理特性和影响结合纺织品在当代项目中独特的织物-软雕塑领域。
在制造织造物品的过程中，将粘合剂和浸渍物作为使材料结构变硬、变硬和改变的活动的实验性使用。
|||| FIELDS OF INTEREST ||||研究领域
Pawel Kielpinski deals with a very broadly understood artistic textile, from classic forms to realizations with the nature of weaving objects. The author's artistic achievements include realizations made in the traditional weaving technique, as well as works based on technological experiments with the use of var-ious materials.
Inspirations, reflection on nature and "balancing" between the real world and its illusion are the binding material that connects the various realizations into a logical whole.
Author of series of works: "Anatomy of Space", "Surfaces of Space", "Autonomous Objects", "Items", "Au-tonomous Instruments" or "Unrecognized Objects" - based on the relationship between the structure and plane of an object and the space and environment in which it is embedded.
帕维尔·吉尔平斯基研究了一种可被广泛理解的艺术纺织品，再现编织物的本质材质。作者的艺术成就既有对传统编织工艺的创作，也有运用各种材料进行工艺实验的作品。
灵感、对自然的反思以及现实世界与幻象之间的“平衡”，是将各种实现连接成一个逻辑整体的粘合剂。
作品系列:《空间解剖》、《空间表面》、《自主物体》、《物品》、《自主仪器》、《未被识别的物体》——基于物体的结构平面与物体所嵌入的空间环境之间的关系。