Lin Lecheng

竹，纤细柔美，长青不败，秀逸有神韵。自古君子以德比竹，刚直不阿，宁静且志存高远。浙西龙游，漫山遍野的高大毛竹，傲然挺拔，生机盎然，如此宝贵天然之源取之不尽，用之不竭。基于乡村振兴战略项目——竹生活、竹产业、竹文化课题研究，从因地制宜的角度出发，直接在自然中撷取创作灵感与表现媒材，进行历时一年竹炭化与竹成型的实验性探索。在取得100个具有竹灯产品特征实践经验的基础上，又完成了应用性大型竹装置《光之亭》。这是由660根经过炭化的毛竹附着在宽6米、高6米、长12米的金属框架之上，加之180米长LED编程全彩光效及轻音乐声效，形成了光与影的交织、线与面的叠加，虚与实的变幻……身在其中感受竹生活，回眸远望感悟竹文化。

[ENG]

A gentleman was compared to bamboo in ancient times; straight and upright, self-confident, and ambitious. In Longyou, western Zhejiang Province, the mountains are covered with tall Moso bamboo, standing proudly and full of vitality, so this valuable natural source is inexhaustible. Based on the rural revitalization strategy project - bamboo life, bamboo industry, bamboo culture research, from the perspective of local conditions, the artist directly picks up creative inspiration and expression media in nature, spending a year-long on bamboo carbonization and bamboo forming experimental exploration. After gaining practical experience with 100 bamboo lantern products, the project was completed with a large-scale bamboo installation called "Pavilion of Light". It is made of 660 charred Moso bamboo attached to a metal frame 6m wide, 6m high, and 12m long, with 180m long LED programmed full-color light and light music sound effects, forming an interweaving of light and shadow, superimposing lines, and surfaces, and changing reality and imagination; to feel bamboo life in it, and to look back and understand the bamboo culture.

[ESP]

El bambú es delgado, siempre verde y tiene un encanto romántico. En la antigüedad se comparaba a un caballero con el bambú, si un caballero tiene cualidades honrada y recta, y es ambicioso y seguro de sí mismo. En Longyou, al oeste de la provincia de Zhejiang, las montañas están cubiertas de altos bambúes, que se alzan orgullosamente y son llenos de vitalidad, este valioso recurso natural es inagotable en esta zona. Basándose en el proyecto estratégico de revitalización de la zona rural - Vida con Bambú, Industria del Bambú, Investigación de la Cultura del Bambú, desde la perspectiva de las condiciones locales, el artista toma directamente la inspiración creativa y los medios expresivos de la naturaleza, pasando un año de exploración experimental en los procesos de carbonización y formación del bambú.

Tras hacer mucha práctica con 100 luces de bambú, el proyecto se completó con una instalación de bambú a gran escala llamada Pabellón de la Luz. Está hecha de 660 bambúes carbonizados fijados a una estructura metálica de 6 metros de ancho, 6 metros de alto y 12 metros de largo, con luz LED programada a todo color de 180 metros de largo y efectos sonoros de música relajada, formando un entretejido de luz y sombra, superponiendo líneas y superficies, cambiando lo real y lo imaginario, a fin de sentir la vida con bambú y comprender la cultura comprendida en el bambú.